Fazenda Paraíso

Fazenda Paraíso

Fazenda Paraíso

Conozco una fincaConheço uma fazenda
De tierra morada y muy buenaDe terra roxa e bem boa
Vive con una hijitaMora com uma filhinha
El hijo y su esposaO filho e sua patroa
El amigo Miro AlvesO amigo Miro Alves
Donde nadie vive sin hacer nadaOnde ninguém vive à toa
Y cuando llega el domingoE quando chega o domingo
Pone la montura en el caballoBota o arreio no pingo
Y van a pescar allá en la lagunaE vão pescar lá na lagoa

En esta hermosa fincaTem nessa linda fazenda
Hay mucha alegría y sonrisasMuita alegria e sorriso
Por eso se llamaPor isso que é chamada
La finca ParaísoDe fazenda Paraíso
Quien llega allí pronto veQuem chega ali logo vê
Justo en la puerta un avisoBem na porteira um aviso
Puede entrar, sea amablePode entrar, tenha bondade
Y siéntase como en casaE fique bem à vontade
Necesito mucha amistadMuita amizade preciso

En la finca de MiroLá na fazendo do Miro
Es hermoso el amanecerÉ lindo o amanhecer
Patos, patos reales y gansosPatos, marrecos e gansos
Y las gallinas corriendoE a galinhada a correr
Tórtolas, palomas y perdicesJuriti, pomba e rolinha
Se escuchan gemir a lo lejosSe escuta ao longe gemer
Canta el gallo en el corralCanta o galo no terreiro
Gruñe el cerdo en el chiqueroRosna o porco no chiqueiro
Anunciando la salida del SolAnunciando o Sol nascer

En el corral, la puertaNo mangueirão a porteira
Que da acceso a los corralesQue dá acesso às invernadas
Por un lado vacas lecherasDe um lado vaca leiteira
Por el otro engorda el ganadoNo outro engorda a boiada
En el pastizal está la tropaNo pastinho fica a tropa
Y el hermoso caballo ensilladoE a linda besta calçada
Y en su pecho un lugarE no seu peito um lugar
Para que un amigo vivaPara um amigo morar
Sus hijos y su amadaSeus filhos e sua amada

Mi amigo Miro AlvesMeu amigo Miro Alves
Siempre agradeciendo a DiosSempre agradecendo a Deus
Esta riqueza infinitaEssa riqueza infinita
Fue su padre quien se la dioFoi o seu pai quem lhe deu
Pero cuando sienta su finMas quando sentir seu fim
Antes de decir adiósAntes de dizer adeus
Pues lo hará de manera correctaPois irá fazer bem feito
Para dejarlo igualPra deixar do mesmo jeito
Para todos sus hijosPara todos os filhos seus