O Fim do Carro

El Fin del Carro

O Fim do Carro

Boiadeiro se comió al bueyBoiadeiro comeu o boi
El carreiro también se lo comióO carreiro também comeu
El candil guardó el carroCandeeiro guardou o carro
Y el carro se pudrióE o carro apodreceu

Boiadeiro se comió al bueyBoiadeiro comeu o boi
El carreiro también se lo comióO carreiro também comeu
Quien no vio el carro de bueyesQuem não viu o carro de boi
Que lo busque en el museoProcurem lá no museu

El carro de bueyes del que habloO carro de boi que falo
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo passado
Transportaba nuestro caféTransportou nosso café
Para venderlo en el mercadoPra vender lá no mercado
Cruzaba la cuestaAtravessava o espigão
Cortaba aquel cerradoCortava aquele cerrado
El candil no sabíaMal sabia o candeeiro
Que el buey, el carro y el carreiroQue boi, carro e carreiro
Habían agotado su tiempoTinha seu tempo esgotado

Boiadeiro se comió al bueyBoiadeiro comeu o boi
El carreiro también se lo comióO carreiro também comeu
El candil guardó el carroCandeeiro guardou o carro
Y el carro se pudrióE o carro apodreceu

Boiadeiro se comió al bueyBoiadeiro comeu o boi
El carreiro también se lo comióO carreiro também comeu
Quien no vio el carro de bueyesQuem não viu o carro de boi
Que lo busque en el museoProcurem lá no museu

Nostalgia por el viejo carroSaudade do velho carro
Sé que no todos lo tienenEu sei que nem todos tem
Ya murió quien hizo el carroJá morreu quem fez o carro
Y el carreiro también murióE o carreiro morreu também
El candil hoy es poetaCandeeiro hoje é poeta
Revive su ir y venirRevive seu vai e vem
Añorando lo que se fueSaudoso do que se foi
Carreiro, carro y bueyCarreiro, carro e boi
Cantando en el más alláEstando cantando no além