Sinal Dos Tempos

Señal de los Tiempos

Sinal Dos Tempos

La riqueza incalculableA riqueza incalculável
Que un hombre poseíaQue um homem possuía
Además de una hermosa esposaAlém de uma linda esposa
Y completa servidumbreE completa mordomia
Tenía como aventureroTinha como aventureiro
A las mujeres que queríaAs mulheres que queria
Pero por su egoísmoMas pelo seu egoísmo
Casi termina en el abismoQuase foi parar no abismo
Con toda su soberaníaCom toda a soberania

En uno de esos moteles de lujoNum desses motéis de luxo
El rico prepotenteO ricaço prepotente
Un día llegó allíCerto dia ali chegou
En su auto y sonrienteNo seu carro e sorridente
Tan pronto fue atendidoLogo que foi atendido
Dijo calmadamenteFoi dizendo calmamente
Quiero a la mujer más bellaQuero a mais bela mulher
Pago lo que ella quieraPago quanto ela quiser
Para hospedarse en este ambientePra hospedar nesse ambiente

Y a la hora acordadaE na hora combinada
El gran conquistadorO grande conquistador
Entró al motelFoi entrando no motel
Casi muriendo de amorQuase morrendo de amor
Y el gerente le dijoE o gerente foi falando
Ya está a su disposiciónJá está ao seu dispor
En la habitación la damaNo apartamento a dama
Graciosa sobre la camaGraciosa sobre a cama
Espera por ustedEspera pelo senhor

La terrible coincidenciaA terrível coincidência
Le preparó una trampaPreparou-lhe uma cilada
Y corrió al encuentroE foi correndo ao encontro
De la dama deseadaDa tal dama desejada
Para ver su hermoso rostroPra ver o seu lindo rosto
Quitó la colcha de encajeTirou a colcha rendada
Era su propia esposaEra sua própria esposa
En el papel de la mariposaNo papel da mariposa
Reservada para élPara ele reservada

Con esta doble traiciónCom essa dupla traição
Cada uno siguió su caminoCada um seguiu seu lado
El flagrante adulterioO flagrante adultério
Fue constatado por ambosPelos dois foi constatado
Es posible que el divorcioÉ possível que o divórcio
Deje todo en el pasadoDeixe tudo no passado
Esto es la señal de los tiemposIsso é o sinal dos tempos
Y quedando en este ejemploE ficando neste exemplo
Otro hogar derrumbadoMais um lar desmoronado