Espora de Ouro

Espora de Oro

Espora de Ouro

Hoy soy un viejo cansadoHoje sou velho cansado
Muchos eneros vividosMuitos janeiros vivido
Recordando con nostalgiaRecordando com saudade
Mi pasado florecidoO meu passado florido
Tiempo glorioso de peónGlorioso tempo de peão
Que jamás será olvidadoQue jamais será esquecido
Tuve como maestroTive como professor
A mi viejo ya fallecidoMeu velho já falecido
En su régimen crecíNo seu regime criei
No diré que fui reyNão vou dizer que fui rei
Porque no soy presumidoPorque não sou convencido

En el rodeo de la nostalgiaNo rodeio da saudade
Estancia de la soledadEstância da solidão
Hoy la vejez me aplaudeHoje a velhice me aplaude
La tristeza me aprieta la manoTristeza me aperta a mão
Montado en la desesperaciónMontado no desespero
Elevado en la oscuridadErguido na escuridão
Mi esperanza muertaA minha esperança morta
La veo tirada en el sueloEu vejo jogada ao chão
Mi amor de antañoMeu amor de antigamente
Que vive muy ausenteQue mora muito ausente
Vive en la imaginaciónVive na imaginação

Los años también se llevaronOs anos também levaram
Amigos entrañablesAmigos de estimação
También algunos parientesTambém algum dos parentes
Compañeros de profesiónParceiro da profissão
En los campos de la amarguraNos campos da amargura
Corre el pensamiento en vanoCorre o pensamento em vão
Parece que veo un potroParece que vejo um potro
Allá en los confines del sertónLá nos confins do sertão
Corriendo pasto adelanteCorrendo pasto afora
Donde la nostalgia habitaAonde a saudade mora
Mi cuna de creaciónMeu berço de criação

Lo que me quedó solamenteO que me restou apenas
Lo traigo por recuerdoTrago por recordação
Mi espuela, mi vidaMinha espora, minha vida
A la que tengo aprecioA qual tenho estimação
Regalo que recibíPresente que eu ganhei
Con mucha dedicaciónCom muita dedicação
De la morena más bonitaDa morena mais bonita
La hija de mi patrónA filha do meu patrão
Considerada de oroConsiderada de ouro
Mi espuela, mi tesoroMinha espora, meu tesouro
Diploma de la profesiónDiploma da profissão