Filho de Um Herói

Hijo de un Héroe

Filho de Um Herói

Soy hijo de un viejoEu sou filho de um velho
Que vive en el campoQue mora no interior
Habla bien campesinoEle fala bem caboclo
Y no tuvo maestroE não teve professor
Pero en la escuela de la vidaMas na escola do mundo
Enseña a cualquier doctorEnsina qualquer doutor
Que respeta a la humanidadQue respeita a humanidade
Ya sea blanco o de colorSeja branco ou de cor

Mi viejo extrañaMeu velho sente saudade
A su hijo ausenteDeste seu filho ausente
También el hijo del viejoTambém o filho do velho
Solo Dios sabe cómo se sienteSó Deus sabe como sente
Si alguien menciona a este hijoSe alguém fala deste filho
Y el viejo está presenteSe o velho estiver presente
El viejo atacaO velho já dá o bote
Como si fuera una serpienteComo se fosse serpente

Salía de madrugadaSaía de madrugada
Para ganarse el pan de cada díaPra ganhar o pão do dia
Se sentaba en un arnésSentava em um arreio
De una bestia tordillaDe uma besta tordilha
Mamá rezabaMamãe ficava rezando
A los pies de la Virgen MaríaAos pés da Virgem Maria
Implorando protecciónImplorando proteção
Para el viejo que seguíaPara o velho que seguia

Mi viejo ya muy cansadoMeu velho já bem cansado
Sintiendo muchos añosSentindo muitos janeiros
Hoy aún recuerdaHoje ainda recorda
Los tiempos de caminanteO tempo de caminheiro
Si pasa una manada de ganadoSe passar uma boiada
Delante un vaquero con su berranteNa frente um berranteiro
Él llora de nostalgiaEle chora de saudade
Por los tiempos de vaqueroDo tempo de boiadeiro