Remorso

Remorse

Remorso

I lost a love foreverEu perdi um amor para sempre
forever the longing remainedpara sempre a saudade ficou
and remorse resides in my cheste o remorso reside em meu peito
that the ungrateful fate causedque o ingrato destino causou
I confess I was truly guiltyeu confesso fui mesmo culpado
gave disdain without deservingdei o despreso sem a merecer
I know well that she died for loveeu bem sei que morreu por amor
but left me a pain that makes me suffermais deixou-me uma dor que me faz sofrer
I can't bear my despairNao suporto meu desespero
I'm living in the world beyondestou vivendo no mundo do além
remorse is my companiono remorso é o meu compranheiro
she died for me, I will die tooela morreu por mim morrerei também

One day lying in her bedCerto dia deitada em seu leito
she saw that death was coming for herviu que a morte a vinha buscar
she called me in that sad hourme chamou nessa hora tao triste
to hand over the ring againpra aliança de novo entregar
died with her left hand closedmorreu com a mao esquerda fechada
placed over her heartcolocada sobre o coraçao
when we opened it, we saw it was a picturequando abrimos vi que era um retrato
that I had given her as a keepsakeque eu tinha lhe dado pra recordaçao
I can't bear my despairNao suporto meu desespero
I'm living in the world beyondestou vivendo no mundo do além
remorse is my companiono remorso é o meu companheiro
she died for me, I will die tooela morreu por mim morrerei também