Fausse Illusion

Falsa Ilusão

Quand j'étais jeune, j'étais heureux et j'étais heureuxQuando fui moço fui feliz e fui feliz
je portais sur la poitrine une guitare célèbretrazia sobre o peito um famoso violao
j'avais une belle voix, c'était très amusantbonita voz era muito divertido
mais j'étais dupé par une fausse illusionmais era iludido pela falsa ilusao
j'ai été marié et j'avais un foyer, j'avais de l'argentja fui casado e tive um lar tive dinheiro
aujourd'hui je me retrouve dans cette triste situationhoje eu me encontro nesta triste situaçao
j'ai tout perdu, même mes compagnonseu perdi tudo até meus companheiros
je n'ai perdu que le souvenir tristesomente nao perdi a triste recordaçao
Dans les hautes heures où la lune disparaîtEm altas horas que desaparece a lua
arrive la triste nuit dans une noire solitudevem a triste madrugada numa negra solidao
dames de la nuit déambulant dans les ruesdamas da noite passeando pelas ruas
on entend dans les cabarets un triste son de guitarese ouve nos cabarés soando triste um violao
de bar en bar, j'essaie d'oublier mes peinesde bar em bar vou afogando a minhas magoas
je bois pour apaiser ce pauvre cœurbebendo pra aliviar este pobre coraçao
éternellement j'ai les yeux humideseternamente tenho os olhos rasos d´agua
de revoir cet endroit qui a été ma perditionpor rever este ambiente que foi minha perdiçao

Dans les hautes heures où la lune disparaîtEm altas horas que desaparece a lua
arrive la triste nuit dans une noire solitudevem a triste madrugada numa negra solidao
dames de la nuit déambulant dans les ruesdamas da noite passeando pelas ruas
on entend dans les cabarets un triste son de guitarese ouve nos cabarés soando triste um violao
de bar en bar, j'essaie d'oublier mes peinesde bar em bar vou afogando minhas magoas
je bois pour apaiser ce pauvre cœurbebendo pra aliviar este pobre coraçao
éternellement j'ai les yeux humideseternamente tenho os olhos rasos d´agua
de revoir cet endroit qui a été ma perditionpor rever este ambiente que foi minha perdiçao