Caçador

Cazador

Caçador

Mandé a hacer una canoaMandei fazê uma canoa
Fondo negro y barra claraFundo preto e barra clara
Dos remos de guaranáDois remo de guarantã
Y un varejón de guayacánE um varejão de guaiçara
Ay, ay, el apoyo pesa una arrobaAi, ai, o apoito pesa uma arroba
Tiro el bote al aguaJogo na água o bote para

Tengo una correa de perroTenho uma trela de cachorro
El Marengo y el CaiçaraO Marengo e o Caiçara
Su especialidadA sua especialidade
Corre anta y capibaraCorre anta e capivara
Ay, ay, suelto los perros en el rastroAi, ai, sorto os cachorro no rastro
Van rompiendo tacuarasVai rebentando taquara

Tengo una escopetaEu tenho uma cartucheira
De calidad muy raraDe qualidade bem rara
Es de dos caños recortadosÉ uma dois cano trunchado
Que hasta un tablón atraviesaQue até pranchão ela vara
Ay, ay, la anta se acuesta en el humoAi, ai, anta deita na fumaça
En el momento en que disparaNa hora que ela dispara

La anta se sumerge en el aguaA anta se apincha na água
En la corriente no paraNa correnteza não para
Va con la cabeza afueraVai com a cabeça de fora
Y los dos caños ya disparanE a dois cano já dispara
Ay, ay, la bicha se sumerge en el aguaAi, ai, a bicha prancheia na água
Solo hay que pescarla con la cañaÉ só fisgá ela na vara

Del cuero hago un lazoDo couro eu tranço um laço
Cabezada y riendas carasCabeçada e rédeas cara
La carne la vendo en la carniceríaA carne eu vendo no açougue
Pero para el gasto la separamosMas pro gasto nós separa
Ay, ay, también hago mis fiestasAi, ai, também faço meus pagodes
En las noches de Luna claraNas noites de Lua clara