Fiz Uma Cova Na Areia

Hice un hoyo en la arena

Fiz Uma Cova Na Areia

Hice una tumba en la arena
Fiz uma cova na areia
Para enterrar mi dolor
Pra enterrar minha mágoa
El mar ha invadido la playa
O mar invadiu a praia
No llenó la tumba de agua
Não encheu a cova d' água

Cuando Dios formó el mundo
Quando Deus formou o mundo
Trabajó a la perfección
Trabalhou com perfeição
En el mar, en el cielo y en la tierra
No mar, no céu e na terra
El Maestro no puso su mano
O Mestre não pôs a mão
El mundo estaba tan bien hecho
O mundo foi tão bem feito
¿Por qué tanta ingratitud?
Pra que tanta ingratidão?
¿Por qué señorita y tristeza?
Pra que saudade e tristeza?
¿Por qué desprecio y pasión?
Pra que desprezo e paixão?

Hice una tumba en la arena
Fiz uma cova na areia
Para enterrar mi dolor
Pra enterrar minha mágoa
El mar ha invadido la playa
O mar invadiu a praia
No llenó la tumba de agua
Não encheu a cova d' água

El agua de mar es salada
Águo do mar é salgada
Sabrás por qué
Você vão saber porque
Son lágrimas de la persona que amo
São lágrimas de quem amo
que no dejan de correr
Que não param de correr
Por un tiempo aquí
De certo tempo pra cá
Mi pueblo el mar ha crecido
Minha gente o mar cresceu
En ese mundo del agua
Naquele mundão de água
El metrade es mi llanto
A metrade é pranto meu