Pula Pula

Pula Pula

Amerikaans en Rus springen daar in de ruimteAmericano e Russo estão pulando lá no espaço
Beiden springen met de gedachte om niet te falenTodos os dois pulam pensando em não cair no fracasso
Wie niet de juiste sprongetje maakt, raakt nooit meer in de pasQuem não der o pulo certo nunca mais acerta o passo
Ik heb nooit een verkeerde sprongetje gemaakt met mijn gitaar in de handEu nunca dei pulo errado com minha viola no braço
Iedereen springt van blijdschap met de par die ik maakTodos pulam de alegria com os par olhe que eu faço
De leraar springt op school om de analfabeet te onderwijzenProfessor pula na escola pra ensinar o analfabeto
De ingenieur springt ook om het project te klarenO engenheiro também pula pra dar conta do projeto
De arbeider springt veel, alleen als het om het beton gaatO servente pula muito só na hora do concreto
De arbeider springt vroeg, het loon komt compleetOperário pula cedo pagamento vem completo
Er zijn ouderen die nog springen om de kleinkinderen te helpenTem velhos ainda pula pra ajudar criar os netos
Er zijn mensen die veel meer springen met hun verborgen sprongetjeTem gente que pula muito mais da seu pulo escondido
Maar de kat springt met een voorzorgssprongetjeMais o gato quando pula da seu pulo prevenido
De advocaat springt om een verloren zaak te winnenO advogado pula pra ganhar caso perdido
De meisjes springen ook om een slimme jongen te vindenAs mocinhas também pula pra arrumar moço sabido
De vrijgezelle dame springt om een man te regelenSolteirona tá pulando pra arranjar qualquer marido
Ik wil zien wie niet springt met een schop tegen de scheenQuero ver quem não pula com um chute na canela
Want de jaguar springt ook om het kalf te vangenPois a onça também pula pra pegar a vitela
De slimme vogel springt niet, maar maakt een sprongetjePassarinho que é sabido não dá pulo mas esparrela
De dief komt binnen door de deur en springt naar het raamLadrão entra pela porta e sai pulando pra janela
Ik spring op de catira en de popcorn staat in de panEu dou pulo no catira e a pipoca está na panela
Ons Braziliaans volk springt met geloofNosso povo brasileiro está pulando com fé
Springend met God voorop, als God het wilPulando com Deus na frente vai ver se esse Deus quiser
Springend met hoop van de arme tot de kolonelPulando com esperança desde o pobre ao Coronel
Er zijn goede mensen die springen om onze koffie te verkopenTem gente boa pulando pra vender nosso café
Onze president springt om Brazilië op de been te houdenNosso Presidente pula pra deixar o Brasil de pé