Bonheur

Felicidade

Il y a longtemps, je me souviens encoreFaz muito tempo eu ainda me lembro
C'était à une fête là-bas au JaraguáFoi numa festa lá no Jaraguá
C'était à peu près à la fin de septembreFoi mais ou menos por fim de Setembro
Dans ces vers, je veux me remémorerEu nestes versos quero relembrar

Bonheur, oh ! BonheurFelicidade, oh! Felicidade
Si peu de temps que tu as duréTão pouco tempo que você durou
Je vis maintenant en savourant la nostalgieEu vivo agora curtindo a saudade
La tristesse est venue et est restée avec moiVeio a tristeza e comigo ficou

Je n'ai plus cette compagneNão tenho mais aquela companheira
Qui a souvent souffert avec moiQue muitas vezes comigo sofreu
Le bonheur a été si éphémèreFelicidade foi tão passageira
Toute la joie de mon cœur est morteToda alegria do meu peito morreu

Bonheur, oh ! BonheurFelicidade, oh! Felicidade
Reviens vivre à nouveau dans mon cœur !Volte de novo em meu peito viver!
Si elle revenait, oh ! BonheurSe ela voltasse, oh! Felicidade
Je te remercie et ce serait si bien.Eu lhe agradeço e que bom que vai ser