Maria Ciumenta

Maria Celosa

Maria Ciumenta

No sé por qué Maria, esa campesina de mirada serenaNão sei por que Mariazinha essa caboclinha de um olhar sereno
Siente celos de Teresa, una campesina de rostro morenoTem ciúme da Tereza uma camponesa de rosto moreno
Teresa tiene tantas bellezas que se han grabado en mi corazónTereza tem tantas belezas que ficou gravado no meu coração
Maria, muy bonita aunque celosa, tiene razónMaria muito bonitinha embora ciumenta ela tem razão
Ahora vivo en un dilema porque Iracema es mi primer amorAgora vivo num dilema porque Iracema é meu amor primeiro
Espero nuestro matrimonio y para mi alegría, ella tiene dineroAguarde nosso casamento e pro meu contento ela tem dinheiro
Que Maria me perdone, también a TeresaMaria que me desculpe Tereza também
No puedo casarme con ella, pero la sigo queriendoNão posso me casar com ela, mas continuo querendo bem
Maria ya me prometió, será madrina de un hijo míoMariazinha já me prometeu, será madrinha de um filho meu
Y Teresa será la madrina, Iracema no puede oponerseE a Tereza é quem vai crismar, a Iracema não pode se opor
La vecindad es la que habla, que mi comadre fue mi amorA vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor
La vecindad es la que habla, que mi comadre fue mi amorA vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor