Tem e Não Tem

Tiene y no tiene

Tem e Não Tem

La casa de João de Barro tiene puerta y no ventanaA casa do João de Barro tem porta e não tem janela
La mesa de mi casa tiene pata y no canelaA mesa da minha casa tem perna e não tem canela
En mi boca hay un puente, pero nunca hubo una pinuelaNa minha boca tem ponte, mas nunca teve pinguela
El motor de mi auto tiene caballo y no tiene sillaO motor do meu carro tem cavalo e não tem sela
Mi suegra es valiente, pero no le tengo miedoMinha sogra tem braveza, mas não tenho medo dela

Donde hay orden y progreso no puede haber decadenciaOnde tem ordem e progresso não pode ter decadência
Hay gente que tiene ganas, pero no tiene experienciaTem gente que tem vontade, mas não tem experiência
Como hay muchos guitarristas en la radio sin competenciaComo tem muitos violeiros no rádio sem competência
El pollo también tiene pechugas para cantar, no tiene potenciaO frango também tem peito pra cantar não tem potência
El pan también tiene miga, pero no inteligenciaO pão também tem miolo, mas não tem inteligência

Adán tenía esposa, no tenía suegra ni perdónO Adão teve mulher, não teve sogra nem perdão
Hay muchas personas en el mundo que viven sin profesiónTem muita gente no mundo que vive sem profissão
Hay otros que tienen trabajo pero no tienen un callo en las manosTem outros que tem ofício mas não tem calo na mão
Mucha gente que tiene dos amores no tiene dos corazonesMuié que tem dois amores, não tem dois coração
Hay gente que tiene escuela, pero no educaciónTem gente que tem escola, mas não tem educação

Un hombre que tiene una esposa enojada no tiene libertadHomem que tem mulher brava esse não tem liberdade
Hay mujeres que tienen belleza, pero no sinceridadTem mulher que tem beleza, mas não tem sinceridade
Hay gente que tiene dinero, pero no felicidadTem gente que tem dinheiro, mas não tem felicidade
Tengo ciertos familiares, no los extrañoEu tenho certos parentes, deles não tenho saudade
Hay personas que tienen un diploma, pero no tienen la capacidadTem gente que tem diploma, mas não tem capacidade