Chora Viola

Chora viola

Chora Viola

no me caigo del caballoEu não caio do cavalo
Ni el burro ni el arrendajoNem do burro e nem do gaio
gano dinero cantandoGanho dinheiro cantando
La viola es mi trabajoA viola é meu trabalho

En el lugar donde hay sequíaNo lugar onde tem seca
tengo sed y no te caigas ahíEu de sede lá não caio
me levanto al amanecerLevanto de madrugada
Y bebo la gota de rocío, llora violaE bebo o pingo de orvalho, chora viola

No como un cerdo de un tirónNão como gato por lebre
No compro enredaderas para corbatasNão compro cipó por laço
No duermo con las botas puestasEu não durmo de botina
No doy un beso sin un abrazoNão dou beijo sem abraço

Hice un lugar en el bosqueFiz um ponto lá na mata
Me cuidé y hice un nudoCaprichei e dei um nó
mis amigos ayudoMeus amigos eu ajudo
Enemigo por el que lo siento, llora violaInimigo eu tenho dó, chora viola

La Luna es dueña de la nocheA Lua é dona da noite
El sol es dueño del díaO Sol é dono do dia
admiro a las mujeresAdmiro as mulheres
a quien le gusta cantarQue gostam de cantoria

Mato al jaguar, bebo la sangreMato a onça, bebo o sangue
Taladro el suelo y saco oroFuro a terra e tiro ouro
¿Quién sabe soportar el anhelo?Quem sabe aguentar saudade
No puedo soportar el insulto, llora violaNão aguenta desaforo, chora viola

camino hasta el sueloEu ando de pé no chão
Piso sobre las brasasPiso por cima da brasa
¿A quién no le gusta la viola?Quem não gosta de viola
No pongas un pie en la casaQue não ponha o pé lá em casa

La viola tintineaA viola está tinindo
el cantante esta de pieO cantador tá de pé
¿A quién no le gusta la viola?Quem não gosta de viola
Buen brasileño ¿no?, llora violaBrasileiro bom não é, chora viola