O Patrão e O Empregado

El Jefe y El Empleado

O Patrão e O Empregado

Sin tema, la ley divina me ordenóEu estava sem assunto a lei divina mandou
Tomé mi guitarra y mi santo me ayudóPassei a mão na viola o meu santo me ajudou
Para hablar de dos clases que Dios creó hace tiempoPra falar de duas classes que a tempo Deus criou
Empleado y jefe, aún nadie ha mencionadoEmpregado e patrão ainda ninguém falou
El empleado es bendecido, el jefe Dios lo bendijoEmpregado é abençoado patrão Deus abençoou

Empleado y jefe, dos líneas paralelasEmpregado e patrão duas linhas paralelas
Para defender a ambos, estoy de guardiaPara defender os dois eu estou de sentinela
En el fútbol del trabajo, ambos juegan juntosNo futebol do trabalho os dois juntos faz tabela
Construyen la gran victoria que el país necesitaConstrói a grande vitória que o país precisa dela
La patria necesita a ambos y ambos luchan por ellaPátria precisa dos dois e os dois lutam por ela

Cuando el empleado es bueno, el jefe es un compañeroEmpregado quando é bom o patrão é companheiro
El empleado da sudor y el jefe da dineroEmpregado dá suor e o patrão dá o dinheiro
El dinero es bueno para aquellos que saben usarloO dinheiro é coisa boa pra aqueles que sabe usar
Usándolo solo para el bien, el dinero hace cantarUsando só para o bem o dinheiro faz cantar
Usándolo solo para el mal, el dinero hace llorarUsando só para o mal o dinheiro faz chorar

He trabajado en trabajos pesados, pisando descalzo la nieveJá trabalhei no pesado, pisei descalço na neve
Hoy, con mi guitarra, mi trabajo es más ligeroHoje no braço da viola o meu serviço é mais leve
Soy empleado de los fans que no me deben nadaSou empregado dos fãs que pra mim nada me deve
Soy yo quien debe responder las cartas que los fans me escribenEu é quem devo resposta da carta que o fã me escreve
Mi guitarra compañera nunca hace huelgaMinha viola companheira comigo nunca faz greve

Desde que era niño, conocí un viejo dichoDesde o tempo de menino conheci um velho ditado
Cuando el jefe es rico, el empleado está bienO patrão quando é rico empregado é remediado
Lo que voy a decir ahora, no lo dejo para despuésO que vou dizer agora eu não deixo pra depois
Trabajar para los pobres no te saca del arroz con frijolesQuem trabalha para pobre não sai do feijão com arroz
Trabajar para los pobres es pedir limosna para dosTrabalhar pra quem é pobre é pedir esmola pra dois