Sete Flechas

Seven Arrows

Sete Flechas

Who is good is born ready, who is bad only hindersQuem é bom já nasce feito, quem é ruim só atrapalha
I hit the donkey right away and don't hit the saddleEu bato logo no burro e não bato na cangalha
I entered a tough war, turned straw into fireEntrei numa guerra dura, fiz virar fogo de palha
Turned into a silver card, dagger, sword, and razorFiz virar cartão de prata, punhal, espada e navalha
A bullet hit my chest, melted, turned into a medalBala bateu no meu peito, derreteu, virou medalha

To end my life, they set a trapPra dar fim na minha vida, prepararam uma cilada
It was night at a banquet with poisoned champagneFoi a noite num banquete com champanhe envenenada
God is a father, not a stepfather, I won another roundDeus é pai não é padrasto, ganhei mais uma parada
The cup that was mine ended up in exchanged handsA taça que era minha foi parar em mão trocada
Who prepared poison for me died in the early morningQuem me preparou veneno foi morrer na madrugada

I received a gift in a shoeboxEu recebi um presente numa caixa de sapato
A venomous snake they caught in the bushUma cobra venenosa que pegaram lá no mato
It's one of those snakes that bites, when it doesn't cripple, it killsÉ dessas cobras que morde, quando não aleija, mata
My name is Seven Arrows, the knot I tie no one untiesO meu nome é Sete Flechas nó que eu dou ninguém desata
I looked at the snake, turned it into a tieBati o olhos na cobra, transformei numa gravata

I put on the tie that the false friend sentColoquei a tal gravata que o falso amigo mandou
I went to his house, this is what he saidFui passear na casa dele, desse jeito ele falou
My God, what a beautiful tie, he grabbed the tieMeu Deus, que gravata linda, na gravata ele pegou
The tie struck, biting his handA gravata deu um bote que na mão dele picou
The tie bit him, it was the snake he sentA gravata lhe mordeu, foi a cobra que ele mandou