Velho Amor

Oude Liefde

Velho Amor

Op de grond waar ik liep, heb jij ook gelopenNo chão que eu pisei, você já pisou
De lucht die ik inademde, heb jij ingeademdO ar que eu respirei, você respirou
Van het water dat ik dronk, heb jij ook gedronkenDa água que eu bebi, você já bebeu
Van het brood dat ik at, heb jij ook gegetenDo pão que eu comi, você já comeu

Liefde, mijn oude liefdeAmor, meu velho amor
Liefde die lijdt en niet klaagtAmor que sofre e não reclama
Ik heb jouw jeugd verwoestEu destruí a sua juventude
En jouw gezondheid kapotgemaaktE acabei com a sua saúde
Ik heb je al het kwaad aangedaan dat ik konFiz pra você todo mal que pude
En toch ben ik de man van wie je houdtE ainda sou o homem que você ama

De tranen die ik heb gehuild, heb jij ook gehuildO pranto que eu chorei, você já chorou
De kou die ik heb gevoeld, heb jij ook gevoeldO frio que eu passei, você já passou
In de kamer waar ik sliep, heb jij ook geslapenNo quarto que eu dormi, você já dormiu
De honger die ik voelde, heb jij ook gevoeldA fome que eu senti, você já sentiu