Pagode à Brasilia

Pagode Em Brasília

Qui a une femme qui sort, qui a un âne qui bloqueQuem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Qui a un champ dans les bois, appelez-moi, je sais quoi faireQuem tem a roça no mato, me chame que jeito eu dou
Je sors le champ des bois, ta récolte s'amélioreEu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
Et l'âne qui bloque, je lui mets des éperonsE o burro empacador, eu corto ele de espora
Et la femme qui sort, je lui passe un savon et je l'envoie baladerE a mulher namoradeira, eu passo o couro e mando embora

Il y a des prisonniers innocents au fond d'une prisonTem prisioneiro inocente no fundo de uma prisão
Il y a beaucoup de belles-mères chiantes et de guitaristes fauchésTem muita sogra encrenqueira e tem violeiro embrulhão
Pour le prisonnier innocent, je trouve un avocatPro prisioneiro inocente, eu arranjo advogado
Et pour la belle-mère chiante, je lui fais un nœud bien serréE a sogra encrenqueira, eu dou de laço dobrado
Et les guitaristes fauchés, avec mes vers, ils sont à terreE os violeiro embrulhão com meus versos estão quebrado

La Bahia a donné Rui Barbosa, le Rio Grande a donné GetúlioBahia deu Rui Barbosa, Rio Grande deu Getúlio
Du Minas, on a eu Juscelino, de São Paulo, je suis fierEm Minas deu Juscelino, de São Paulo eu me orgulho
Un Bahianais ne naît pas idiot, un Gaúcho est le roi des prairiesBaiano não nasce burro, gaúcho é o rei das coxilhas
Un Pauliste, personne ne conteste, c'est un Brésilien qui brillePaulista ninguém contesta, é um brasileiro que brilha
Je veux voir un homme courageux pour faire une autre BrasíliaQuero ver cabra de peito pra fazer outra Brasília

Dans l'état de Goiás, mon pagode est à la têteNo estado de Goiás, meu pagode está mandando
Le bazar de Valdomiro, à Brasília, est le meilleurO bazar do Valdomiro, em Brasília, é o soberano
Au rythme de la guitare, ça fait vibrer le sol goianNo repique da viola, balanceia o chão goiano
Je vais faire mes adieux et dire au revoir aux PaulistesVou fazer a retirada e despedir dos paulistano
Adieu, je m'en vais, Goiás m'appelle.Adeus, que eu já vou me embora, que Goiás tá me chamando