Vaqueiro do Norte

Vaqueiro del Norte

Vaqueiro do Norte

Vi a un vaquero del norteEu vi um vaqueiro do norte
Montando firme en su corcel, por el caminoMontado firme no seu alazão, pela estrada
Llevando su ganado, y cantandoLevando o seu gado, e cantando
Una hermosa canción, así va de quebrada enUma linda canção, assim vai de quebrada em
Quebrada guiando la manada rompiendo el caminoQuebrada tocando a boiada rompendo o estradão
El vaquero descansa al ganadoO vaqueiro descansa o gado
Justo en la orilla del arroyo, en la bruaca llevaBem na beira do ribeirão, na bruaca traz

Panela, harina y el buen requesónRapadura a farinha e o bom requeijão
Mientras el frijol con tocinoEnquanto o feijão com toucinho
Cocina solo allá en el calderoCozinha sozinho lá no caldeirão
Su sombrero es de cuero crudoSeu chapéu é de couro crú
Aguanta la lluvia y el sol de verano, el chaleco y los pantalonesAguenta chuva e o Sol de verão, o gibão e a calça

De cuero, también sirve de protecciónDe couro, também serve de proteção
para protegerse de los arañazos que haypra livrá dos arranha gato que tem
Allá en los matorrales de nuestro sertónLá nos mato do nosso sertão
Es un héroe dentro de los cañaveralesÉ um herói dentro das caatingas
Y también en el polvo del suelo, el valienteE também na poeira do chão, o valente
Vaquero del norte no ha perdido su tradiciónVaqueiro do norte não perdeu sua tradição
Pido a Dios que acompañe a los vaquerosPeço a Deus que acompanhe os vaqueiros
Que son los pioneros de nuestra naciónQue são os pioneiros da nossa nação