König des Viehs

Rei do Gado

In einer Bar in Ribeirão PretoNum bar de Ribeirão Preto
Sah ich mit eigenen Augen diese SzeneEu vi com meus olhos esta passagem
Als der Champagner in Strömen flossQuando champanha corria a rodo
Inmitten des großen ReichtumsNo alto meio da grã-finagem
Da kam ein Cowboy vorbeiNisto chegou um peão
Mit dem Staub der Reise auf der StirnTrazendo na testa o pó da viagem
Er bat den Kellner um einen SchnapsPro garçom ele pediu uma pinga
Um die Kälte zu vertreibenQue era pra rebater a friagem

Ein verwöhnter Bursche erhob sich und sprach zum BesitzerLevantou um almofadinha e falou pro dono
Ich habe kein gutes GefühlEu tenho má-fé
Wenn ein Landarbeiter, der nichts siehtQuando um caboclo que não se enxerga
An einem solchen Ort seine Füße setztNum lugar deste vem pôr os pés
Herr, der Sie der Eigentümer sindSenhor que é o proprietário
Sollten den Zugang für jeden verwehrenDeve barrar a entrada de qualquer
Und besonders in diesem MomentE principalmente nessa ocasião
Wo der König des Kaffees anwesend istQue está presente o Rei do Café

Es gab einen ApplausFoi uma salva de palma
Man rief Hoch dem GroßgrundbesitzerGritaram viva pro fazendeiro
Der Milliarden von Kaffeepflanzen hatQuem tem bilhões de pés de cafés
Auf diesem reichen brasilianischen BodenPor este rico chão brasileiro
Seine Ernte ist eine MachtSua safra é uma potência
In unserem Markt und im AuslandEm nosso mercado e no estrangeiro
Deshalb seht, dass diese UmgebungPortanto vejam que este ambiente
Nicht für jeden Schmarotzer geeignet istNão é pra qualquer tipo rampeiro

Mit einem sehr höflichen TonCom um modo bem cortês
Antwortet der Cowboy der MengeResponde o peão pra rapaziada
Dieser Reichtum schreckt mich nicht abEssa riqueza não me assusta
Ich gehe jede Wette einTopo em aposta qualquer parada
Jeder dieser KaffeepflanzenCada pé desse café
Bindet ein Rind aus meiner HerdeEu amarro um boi da minha invernada
Und um das Thema abzuschließen, garantiere ichE pra encerrar o assunto eu garanto
Dass ich noch eine Herde übrig habeQue ainda me sobra uma boiada

Es herrschte tiefes SchweigenFoi um silêncio profundo
Der Cowboy ließ die Leute verblüffenO peão deixou o povo mais pasmado
Zahlte den Schnaps mit tausend CruzeirosPagando a pinga com mil cruzeiro
Sagte zum Kellner, er solle das Wechselgeld behaltenDisse ao garçom pra guardar o trocado
Wer meine Adresse willQuem quiser meu endereço
Sollte sich nicht arrogant verhaltenQue não se faça de arrogado
Es reicht, nach Andradina zu kommenÉ só chegar lá em Andradina
Und nach dem König des Viehs zu fragenE perguntar pelo Rei do Gado