Regrettée

Arrependida

Je ne suis pas coupableEu não sou culpado
Si aujourd'hui tu pleuresSe hoje você chora
C'est toi-mêmeFoi você mesma
Qui m'a abandonnéQue me abandonou

J'ai tant suppliéImplorei tanto
Pour que tu ne partes pasPra não ir embora
Mes prièresAs minhas súplicas
Tu n'as pas écoutéesNão escutou

Aujourd'hui tu pleuresHoje você chora
Triste et regrettéeTriste arrependida
Vers mes brasPara os meus braços
Tu veux revenirVocê quer voltar

Tu as été cruelleVocê foi maldosa
Tu as ruiné ma vieArruinou minha vida
Comprends-moiMe compreenda
Je ne vais pas pardonnerNão vou perdoar

Dans ton absenceNa sua ausência
J'ai pleuré de douleurEu chorei de dor
Je n'ai pas supportéNão suportei
Je suis parti à ta rechercheFui à sua procura

Je t'ai trouvéeEncontrei você
Avec un nouvel amourCom um novo amor
Vous échangiez des baisersTrocava beijos
Et faisiez des promessesE fazia juras

Cette nuit-làNaquela noite
J'étais ivreFiquei embriagado
Je me suis réveillé en buvant dans un barAmanheci bebendo num bar
J'étais tristeEstava triste
Et désespéréE desesperado
J'ai crié ton nomChamei seu nome
J'ai commencé à pleurerComecei chorar

Vas-y femmeSegue mulher
Va vivre de main en mainVai viver de mão em mão
Car le remordsPorque o remorso
Te ronge peu à peuPouco a pouco, lhe consome
Je ressens une douleurSinto uma dor
Dans mon cœurDentro do meu coração
J'ai honte que tu portes mon nom de familleTenho vergonha por você usar o meu sobrenome