Fazenda Caioçara

Caioçara Farm

Fazenda Caioçara

At Caioçara Farm every time the day breaksNa Fazenda Caioçara toda vez que rompe o dia
The seriema sings sadly, the quail whistlesCanta triste a seriema a codorninha assovia
The pig snores in the pigsty and the dogs keep watchRonca o porco no chiqueiro e a cachorrada vigia
Scratching the ground with their hoovesRiscando o chão com o casco
A bull bellows in the pastureBerra um touro no pasto
With a wild and fierce soulDe alma xucra e bravia

It's beautiful at the farm when it's a night of disputeÉ bonito na fazenda quando é noite de porfia
Everyone has fun with guitar and singingTodo mundo se diverte com viola e cantoria
Tupi sings rancheraO Tupi canta rancheira
Dino speaks poetryO Dino fala poesia
Nilsão opens a beerO Nilsão abre cerveja
A shot of cachaça with carqueja brings a sip of joyUma pinga com carqueja traz um gole de alegria

Raimundo and Toninho never have empty handsO Raimundo e o Toninho nunca têm as mãos vazias
When they arrive at the farm, they have a good fishingQuando chegam na fazenda fazem boa pescaria
Luizinho the dispatcher eats fish without measureO Luizinho despachante come peixe sem quantia
Décio makes the fry-upO Décio faz a fritada
It's that drinking spree, good Lord, Hail MaryÉ aquela pingaiada credo em cruz Ave-Maria

When June comes, it's wonderful to seeQuando chega o mês de Junho só vendo que maravilha
There's the feast of Saint Peter, the family's promiseTem a festa de São Pedro a promessa da família
The women pray the rosary, Virginia organizes a square danceA mulherada faz terço a Virginia forma quadrilha
By the fireplace, there's card playing all nightJunto ao fogo da lareira tem trucada a noite inteira
And no one plays without superstitionE ninguém joga sem mania

Liu and Léu, the time has come, the day is dawningLiu e Léu chegou a hora, vem vindo a barra do dia
Didi gets up early and starts the workO Didi levanta cedo e os trabalhos principia
Makes a strong broth to boost the energyFaz um escaldado forte para aumentar a energia
Antonio brings the milk, the customers have already comeO Antonio traz o leite já correu a freguesia
I'll go check my land too, for you all my respectEu também vou ver meu eito pra vocês o meu respeito
We have God in our companyTemos Deus na companhia