Fazenda Caioçara

Granja Caioçara

Fazenda Caioçara

En Fazenda Caioçara cada vez que amanece
Na Fazenda Caioçara toda vez que rompe o dia
La seriema canta tristemente los silbatos de codorniz
Canta triste a seriema a codorninha assovia
El cerdo en la pocilga ronca y el perro mira
Ronca o porco no chiqueiro e a cachorrada vigia
Rascar el suelo con la pezuña
Riscando o chão com o casco
Ruge un toro en el pasto
Berra um touro no pasto
Con un alma dulce y valiente
De alma xucra e bravia

Es hermoso en la finca cuando es noche de porfia
É bonito na fazenda quando é noite de porfia
Todos se divierten con la viola y el canto
Todo mundo se diverte com viola e cantoria
El Tupi canta rancheira
O Tupi canta rancheira
Dino habla poesía
O Dino fala poesia
Nilsão abre cerveza
O Nilsão abre cerveja
Una pinga con carqueja trae un sorbo de alegría
Uma pinga com carqueja traz um gole de alegria

Raimundo y Toninho nunca tienen las manos vacías
O Raimundo e o Toninho nunca têm as mãos vazias
Cuando llegan a la finca, hacen buena pesca
Quando chegam na fazenda fazem boa pescaria
Despachador Luizinho come pescado sin cantidad
O Luizinho despachante come peixe sem quantia
Decio hace la fritura
O Décio faz a fritada
Es ese credo que gotea en cruz Ave María
É aquela pingaiada credo em cruz Ave-Maria

Cuando llega el mes de junio, solo veo lo maravilloso
Quando chega o mês de Junho só vendo que maravilha
La Fiesta de San Pedro tiene la promesa de la familia
Tem a festa de São Pedro a promessa da família
Las damas hacen un rosario Virginia forma una pandilla
A mulherada faz terço a Virginia forma quadrilha
Junto al fuego de la chimenea ha estado sonando toda la noche
Junto ao fogo da lareira tem trucada a noite inteira
Y nadie juega sin manía
E ninguém joga sem mania

Liu y Leu ha llegado el momento, se acerca la barra del día
Liu e Léu chegou a hora, vem vindo a barra do dia
Didi se levanta temprano y comienza el trabajo
O Didi levanta cedo e os trabalhos principia
Hace un fuerte escaldado para aumentar la energía
Faz um escaldado forte para aumentar a energia
Antonio trae la leche, ya se ha ido a la parroquia
O Antonio traz o leite já correu a freguesia
También veré mi respeto por ustedes
Eu também vou ver meu eito pra vocês o meu respeito
Tenemos a Dios en la compañía
Temos Deus na companhia