Final Dos Tempos

Fin de los tiempos

Final Dos Tempos

Ya en el borde del abismoJá está na beira do abismo
Nuestro mundo sin anclaNosso mundo sem escora
Todo se ha ido al vinagreJá foi tudo pro vinagre
Y no hay señales de mejoraE não tem sinal de melhora
La suegra huye con yernoA sogra foge com o genro
El suegro huye con nueraO sogro foge com a nora
Un velatorio se ha convertido en una fiestaVelório já virou festa
Nadie llora en el funeralNo enterro ninguém chora.

Lo que es malo está aumentandoO que é ruim está aumentando
Lo que es bueno en el mundo desapareceO que é bom do mundo some
Honestidad y trabajoHonestidade e trabalho
No le trae la victoria al hombreNão traz vitória pro homem
Si te quedas, las capturas de errorSe ficar o bicho pega
Si corres, el animal comeSe correr o bicho come
El esclavo del trabajoO escravo do trabalho
Gana el salario de inaniciónGanha o salário da fome.

El hombre vive explorandoO homem vive explorando
La luna, la tierra y el marA lua, terra e o mar
¿Cuántos niños en la calleQuantas crianças na rua
Sin escuela y sin hogarSem escola e sem um lar
Gastaron tanto dineroGastaram tanto dinheiro
Hacer armas de guerraFazendo armas de guerra
Podrías hacer casasDaria pra fazer casas
Por todos los pobres de la tierraPra todos pobres da terra.

Bancarrota y quiebraFalência e concordata
Hijas de MaracutáiaFilhas da maracutáia
Dos brujas sin escobaDuas bruxas sem vassoura
Están levantando su faldaEstão levantando a saia
Bustos de látigo viejosVelho chicote arrebenta
En el lomo de nuestro puebloNo lombo do nosso povo
Camisas ganadorasDescamisados ganhando
Nuevo látigo de NavidadNo natal chicote novo.

Cuánta miseria en la tierraQuanta miséria na terra
La fortuna explota en el espacioFortuna explode no espaço
Este es el fin de los tiemposÉ este o final dos tempos
El mundo se ha convertido en un marcelO mundo virou um bagaço
Padre nuestro que está en el cieloNosso pai que está no céu
Él dio su vida por el puebloDeu a vida pelo povo
Si vuelves aquí en la tierraSe voltar aqui na terra
Morirás en la cruz otra vezVai morrer na cruz de novo