Furacão

Huracán

Furacão

Ya me cansé de ser alfombra, ya me cansé de ser felpudoJá cansei de ser tapete, já cansei de ser capacho
Cansado de recibir golpes, cansado de estar abajoCansei de andar apanhando, cansei de andar por baixo
Cansado de ser plátano que muere para dar el racimoCansei de ser bananeira que morre pra dar o cacho
Cansado de ser pajarito, me convertiré en gavilán penachoCansei de ser passarinho, vou virar gavião penacho

Nací en el grito del esclavo, en el chasquido del látigoNasci no grito do escravo, no estalo do chicote
Ya me cansé de ser madera, ahora soy serruchoJá cansei de ser madeira, agora virei serrote
Cansado de ser buey de carro, llevar yugo en el cuelloCansei de ser boi de carro, levar canga no cangote
Ahora soy serpiente, no fallaré en ningún ataqueAgora já virei cobra, não vou errar nenhum bote

El hueso que roía ahora es un filete giganteO osso que eu roía já virou filé minhão
Fui tropa de rodeo, ahora soy peónJá fui tropa de rodeio, agora virei peão
Fui ganado por mucho tiempo, ahora soy espuelaFui boiada muito tempo, agora virei ferrão
Ya me cansé de ser cordero, ahora soy leónJá cansei de ser carneiro, agora virei leão

El cordero vive cien años, todos sintiendo lástimaCarneiro vive cem anos, todo mundo tendo dó
Prefiero ser león y vivir solo un añoEu prefiro ser leão e viver um ano só
Quiero ser un gallo de pelea, pelear y rodar en el polvoQuero ser um galo índio, brigar e rolar no pó
El gallo de pelea pelea y manda al caldero al carijóGalo índio briga e manda pra panela o carijó

Mi caballo es un torbellino, cuando corre es huracánMeu cavalo é um pé de vento, quando corre é furação
Mi silla de montar de cuero la hice de un dragónMeu arreio cutiano fiz de couro de um dragão
Mi cabezada y par de riendas, son tres serpientes del campoMeu cabresto e par de rédeas, é três cobras do sertão
Mi látigo es una cascabel, el veneno está en la manoMeu chicote é um cascavel, o veneno está na mão