Minas Gerais

Minas Gerais

Minas Gerais

Wenn mein Blick reichen würdeSe a minha vista alcançasse
Dorthin, wo der Gedanke gehtOnde o pensamento vai
Vielleicht würde ich nicht so leidenTalvez não sofresse tanto
Weil ich Minas Gerais nicht sehePor não ver Minas Gerais

Nie mehr habe ich meine ArapongaNunca mais minha Araponga
In den Wäldern singen hörenEscutei cantar nas mata
Für die Mineira, die ich liebePra mineira que eu adoro
Habe ich nie wieder ein Ständchen gemachtEu nunca mais fiz serenata

Ich will meinen Vater und meine Mutter umarmenQuero meu pai e mãe abraçar
Den Gesang des Sabiá hörenOuvir o sabiá cantador
In der Wiese den Duft der BlumenNas campina o perfume das flor
Von den Bergen die Sonne aufgehen sehenLá da serra ver o sol raiar

Ich will meinen Sternenhimmel sehenQuero ver o meu céu estrelado
Und das Licht, das der Mond machtE o clarão que a lua faz
Mein Glück, wie schön es istVer meu amor que felicidade
So viel Sehnsucht, Oi Minas Gerais!Quanta saudade, Oi Minas Gerais!
Oi Minas GeraisOi Minas Gerais

So weit entfernt zu lebenVivendo assim tão distante
Ist die Sehnsucht viel größerA saudade é muito mais
Du leidest, ich leide auchVocê sofre, eu também sofro
Wir beide leiden gleichPadecemos os dois iguais

Fern von dir, mein SchatzLonge de ti meu benzinho
Leide ich immer weiterFico sempre a padecer
Die Sehnsucht bringt mich umSaudade está me matando
Ich könnte verrückt werdenEu sou capaz de enlouquecer

Ich will meinen Vater und meine Mutter umarmenQuero meu pai e mãe abraçar
Den Gesang des Sabiá hörenOuvir o sabiá cantador
In der Wiese den Duft der BlumenNas campina o perfume das flor
Von den Bergen die Sonne aufgehen sehenLá da serra ver o sol raiar

Ich will meinen Sternenhimmel sehenQuero ver o meu céu estrelado
Und das Licht, das der Mond machtE o clarão que a lua faz
Mein Glück, wie schön es istVer meu amor que felicidade
So viel Sehnsucht. Oi Minas Gerais!Quanta saudade. Oi Minas Gerais!
Oi Minas Gerais!Oi Minas Gerais!