Cabelo Loiro

Blond Haar

Cabelo Loiro

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Iedere oude man was ooit jongTodo velho já foi moço
Heeft genoten van zijn jeugdJá gozou a mocidade
Ik heb ook liefde gekendEu também já tive amor
Nu is er alleen nog verdrietHoje só resta saudade

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Ik ga ver weg, heel ver wegVou me embora pra bem longe
Hier kan ik niet blijvenAqui não posso ficar
Leven dicht bij jouVivendo pertinho dela
Is alleen maar huilenMinha vida e só chorar

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Jij zegt dat een kogel dodelijk isVocê diz que bala mata
Een kogel doodt niemandBala não mata ninguém
De kogel die me het meest raaktA bala que mais me mata
Is de afwijzing van mijn liefÉ o desprezo do meu bem

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Een huis van armen en een hutCasa de pobre e ranchinho
Een huis van rijken met dakpannenCasa de rico e de telha
Als liefde een misdaad wasSe ter amor fosse crime
Dan was mijn huis de gevangenisMinha casa era a cadeia

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Hoe meer je me afwijstQuanto mais tu me despreza
Hoe meer de pijn in mijn borst oplaaitA dor no meu peito inflama
Wie ik niet wil, wil me graagQuem não quero me quer bem
Wie ik wil, houdt niet van meQuem eu quero não me ama

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar

Kolibrie die de roos kustBeija-Flor que beija rosa
Neem afscheid van de tuinSe despede do jardim
Zo deed mijn liefdeAssim fez o meu amor
Toen ze afscheid van me namQuando despediu de mim

Blond haar komt bij me thuis op bezoekCabelo loiro vai lá em casa passear
Kom, kom blond haarVai, vai cabelo loiro
Je gaat me echt nog dodenVai acabar de me matar