Cabelo Loiro

Cheveux Blonds

Cabelo Loiro

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Tout vieux a déjà été jeuneTodo velho já foi moço
A déjà profité de sa jeunesseJá gozou a mocidade
Moi aussi j'ai connu l'amourEu também já tive amor
Aujourd'hui il ne reste que la nostalgieHoje só resta saudade

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Je vais m'en aller très loinVou me embora pra bem longe
Ici je ne peux pas resterAqui não posso ficar
Vivant tout près d'elleVivendo pertinho dela
Ma vie n'est que pleursMinha vida e só chorar

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Tu dis que les balles tuentVocê diz que bala mata
Les balles ne tuent personneBala não mata ninguém
La balle qui me tue le plusA bala que mais me mata
C'est le mépris de mon amourÉ o desprezo do meu bem

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Maison de pauvre et cabaneCasa de pobre e ranchinho
Maison de riche avec toitCasa de rico e de telha
Si aimer était un crimeSe ter amor fosse crime
Ma maison serait la prisonMinha casa era a cadeia

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Plus tu me méprisesQuanto mais tu me despreza
Plus la douleur dans ma poitrine s'enflammeA dor no meu peito inflama
Celui que je ne veux pas m'aime bienQuem não quero me quer bem
Celui que je veux ne m'aime pasQuem eu quero não me ama

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar

Colibri qui embrasse la roseBeija-Flor que beija rosa
Se dit adieu au jardinSe despede do jardim
C'est ainsi que mon amourAssim fez o meu amor
M'a dit adieuQuando despediu de mim

Cheveux blonds, viens chez moi te baladerCabelo loiro vai lá em casa passear
Vas-y, vas-y, cheveux blondsVai, vai cabelo loiro
Tu vas finir par me tuerVai acabar de me matar