A Saudade Continua

El anhelo continúa

A Saudade Continua

Palabra menor hermosa
Saudade palavra linda
Que todo el mundo quiere hablar
Que todos querem falar
Así que podemos extrañarte
Pra gente sentir saudade
Misdade tiene que irse
Saudade tem que deixar
Extraño este pecho mío
Saudade neste meu peito
Llegó a raíz
Chegou a criar raiz
El anhelo de lejos llega
Saudade de longe vem
Extraño a alguien
É saudade de alguém
Que me has hecho feliz
Que já me fez feliz.

Han pasado casi tres años
Já fazem quase três anos
No he sabido nada de ti
Não tenho noticias suas
A pesar de tanto tiempo
Apesar de tanto tempo
El anhelo continúa
A saudade continua
Viejos custodiados del amor
Velhos guardados de amor
Tiempos que nunca vuelven
Tempos que não voltam mais
Me gustaría ser feliz
Queria eu ser feliz
Y el anhelo no quería
E a saudade não quis
Y ni siquiera me dejarás en paz
E nem me deixa em paz.

¡Oh, qué maldita señorita!
Óh que maldita saudade
Porque me maltratas así
Porque me maltrata assim
Me pregunto dónde estará
Será que aonde ela está
Me echas de menos
Sente saudade de mim
Era una mujer hermosa
Foi uma linda mulher
Perdición de mi vida
Perdição da minha vida
Te echo de menos. Te lo pregunto
Saudade eu peço a você
Para olvidar siempre
Para sempre esquecer
Ese desagradecido fingió
Essa ingrata fingida.