Golpe de Mestre

Golpe de Mestre

Golpe de Mestre

Zezinho no tenía ni padre ni madre, vagando por el mundo vivía maltratadoZezinho não tinha nem pai e nem mãe rolando pro mundo vivia judiado
Mariazinha, niña rica, y el pobre Zezinho era su empleadoMariazinha menina rica e o pobre Zezinho era seu empregado
Pero el destino preparó algo para los dos, porque se enamoraron el uno del otroMas o destino preparou pros dois porque um do outro ficou enamorado
María decía: Zezinho, te amo, siempre seré tuya, mi amado ángelMaria dizia: Zezinho, eu te amo, serei sempre tua, meu anjo adorado
A los pies de María, Zezinho decía: Soy muy poco para ser tu amadoAos pés de Maria dizia o Zezinho: Sou muito pouquinho pra ser teu amado

El padre de María, un sujeto malvado, decidió acabar con el amor de los niñosO pai de Maria, um sujeito malvado, cismou de dar fim no amor das crianças
Tomó un látigo de cuero ancho y le dijo a Zezinho: Bailarás al son de estoPegou num chicote de tala bem larga falou pro Zezinho: No couro tu danças
Mi hija es una niña rica, está en las alturas, tú no la alcanzasA minha filha é menina rica, está nas alturas, você não alcança
Muchacho atrevido, perro sin dueño, toma tus harapos y haz las maletasMoleque atrevido, cachorro sem dono, pegue teus trapos e faça mudança
Zezinho recibe un golpe profundo y desaparece en el mundo lleno de esperanzaZezinho recebe um golpe profundo e some no mundo cheio de esperança

Antes de partir, Zezinho, escondido, buscó a María y le habló de esta maneraAntes da partida, Zezinho, escondido, procurou Maria e falou deste jeito
Existe un buen Dios que está en las alturas, es muy bueno, hace todo perfectoExiste um bom Deus que está nas alturas, ele é bom demais, faz tudo perfeito
Soy un guerrero con sangre en las venas, enfrento lanzas y rompo corazonesSou um caboclinho de sangue nas veias, enfrento lança e quebro no peito
Querida María, serás mía, a partir de ahora mi plan está hechoQuerida Maria, você vai ser minha, de agora em diante meu plano está feito
Si algún día te obligan a casarte en el altar, estaré allí para deshacerlo todoSe um dia obrigarem você se casar no altar, estarei pra ser tudo desfeito

Pasaron diez años, pasaron rápido, María soltera, Zezinho solteroPassaram dez anos, correram depressa, Maria solteira, Zezinho solteiro
El padre de María, un sujeto ambicioso, arregló un matrimonio por interésO pai de Maria, um sujeito ambicioso, arrumou pra filha por ser interesseiro
Un viejo calvo, feo y barrigón, pero dueño del mundo con mucho dineroUm velho careca feio e barrigudo, mas dono do mundo com muito dinheiro
Pobre María, odiaba al viejo, quería a Zezinho, su primer amorPobre Maria, detestava o velho, queria Zezinho, seu amor primeiro
Pero la boda ya estaba planeada para realizarse en eneroMas o casamento já estava marcado pra ser realizado no mês de Janeiro

Llegó el gran día de la boda, María, de blanco, lucía divinaChegou o grande dia do casamento, Maria, de branco, estava divina
Un montón de matones y guardias armados rodeaban la iglesia, protegían a la niñaBastante capangas e guardas armados cercava a igreja, guardava a menina
Zezinho escondido esperaba en el altar, se escapó con María y desapareció en silencioZezinho amoitado esperava no altar, fugiu com Maria e sumiu na surdina
Zezinho dio un golpe de maestro, solo yo contándolo nadie lo imaginaO Zezinho deu um golpe de mestre, só mesmo eu contando ninguém imagina
En la iglesia, nadie sospechaba que Zezinho estaba dentro de la sotanaLá na igreja, ninguém desconfiava que o Zezinho estava dentro da batina