O Filho Que Não Volta

El Hijo Que No Regresa

O Filho Que Não Volta

Aquella mujer, en aquella ventanaAquela mulher, naquela janela
Cada día a esta misma horaTodo dia nesta mesma hora
Permanece allí esperando y lloraFica ali esperando e chora
Que alguien le traiga noticiasQue alguém traga uma notícia à ela

Todos pasan y miran con penaTodos passam e olham com pena
Cada día a esta misma horaTodo dia nesta mesma hora
Pobre madre de cabellos blancosPobre mãe de cabelos brancos
Permanece allí esperando y lloraFica ali esperando e chora

Tenía un hijo al que adoraba muchoTinha um filho que muito adorava
En la ventana sonreía felizNa janela contente sorria
En el momento en que él aparecíaNo momento que ele aparecia
La pobre madre se emocionabaPobre mãe se emocionava

Pero un día el joven no llegóMas um dia o moço não veio
En la avenida fue atropelladoNa avenida foi atropelado
Cuando dieron la triste noticiaQuando deram a triste notícia
Ella quedó en ese estadoEla ficou assim nesse estado

La causa de todo su comportamientoA causa de todo seu procedimento
Fue el golpe de lo sucedidoFoi o golpe do acontecido
Por no ver más a su querido hijoPor não ver mais o filho querido
Qué grande es su sufrimientoComo é grande o seu sofrimento

Hasta hoy ella no se conformaAté hoje ela não se conforma
Cada día a esta misma horaTodo dia nesta mesma hora
Por su hijo que nunca regresaPor seu filho que nunca mais volta
Permanece allí esperando y lloraFica ali esperando e chora