Casando Fugido

Casándonos Fugitivos

Casando Fugido

Tengo mi burrón de razaTenho meu burrão de raça
Que es una copaQue é uma taça
Allá en mi retiroLá no meu retiro
Para decir la verdadPra falar mesmo a verdade
En cualquier ciudadEm qualquer cidade
Él enfrenta disparosEle enfrenta tiro

Cuando levanto mi brazoQuando levanto meu braço
Él alarga el pasoEle espicha o passo
Y suspiraE dá um suspiro
Mi burrón ya es historiaMeu burrão já está na história
Tiene tantas victoriasTem tantas vitórias
Que hasta me sorprendoQue até me admiro

En la ciudad de CampinasNa cidade de Campinas
Hay una chicaTem uma menina
Dijo que me amaDisse que me ama
Fui a pedir la mano de la chicaFui pedir a mão da moça
El viejo hizo fuerzaO velho vez força
Casi nos atrapaQuase que nos trama

La chica muy coquetaA moça muito faceira
Sin hacer alborotoSem fazer zoeira
Se tiró en la camaSe jogou na cama
Le aseguró a mi amigoGarantiu pro meu amigo
Que se escaparía conmigoDe fugir comigo
En el burrón famosoNo burrão de fama

Llegando el día acordadoChegando o dia marcado
Salí armadoEu saí armado
Para encontrarme con ellaPra encontrar com ela
Pero como el edificio era bajoMas como o prédio era baixo
Apoyé al machoEncostei o macho
En su ventanaNa sua janela

Casi me caigo de sustoQuase que caí de susto
Cuando vi el bustoQuando vi o busto
De la hermosa doncellaDa linda donzela
Me vino a la menteMe veio no pensamento
Era la bodaEra o casamento
En cualquier capillaEm qualquer Capela

Salimos cortando caminoSaímos cortando estrada
Ya de madrugadaJá de madrugada
En el burrón ruanoNo burrão ruano
El padre de ella era un torpedoO pai dela era um torpedo
Que daba miedoQue até dava medo
Ver al bahianoDe ver o baiano

Yo confiaba en el treintaEu fazia fé no trinta
Que tenía en la cinturaQue tinha na cinta
Con un palmo de cañónCom um palmo de cano
Treinta balas en la cartucheraTrinta balas na guaiaca
Dos palmos de cuchilloDois palmos de faca
Que hacía dañoQue fazia dano

Antes de casarnosBem antes de nós casar
Dejé libre al burrónEu mandei soltar
En el pastoO burrão no pasto
Cuando regresamos de la iglesiaQuando voltamos da Igreja
Mandé traer cervezaMandei vir cerveja
De la tienda de BastoDa venda do Basto

Ahí llegó el bahianoAí chegou o baiano
Que venía bufandoQue veio bufando
Sobre el rastroEm cima do rastro
Confesó en mi oídoConfessou no meu ouvido
Casándonos fugitivosCasando fugido
Es menor el gastoÉ menor o gasto