Adeus, São Paulo

Adiós, São Paulo

Adeus, São Paulo

Adiós São Paulo adiós mis padresAdeus São Paulo adeus meus pais
Me voy a Goiás y tal vez no vuelva másVou me embora pra Goiás e talvez não volto mais

Dos corazones que se aman vivir lejos no convieneDois corações que se amam viver longe não convém
Mi amor se fue, necesito partir tambiénO meu amor foi se embora preciso partir também
Haré la despedida desde aquí hasta mucho más alláVou fazer a despedida daqui para muito além
Adiós São Paulo querido, sigo en el primer trenAdeus São Paulo querido sigo no primeiro trem

Mi madre, cuando me vaya, no llores tanto te lo pidoMinha mãe quando eu partir não chores tanto eu lhe peço
No puedo vivir sin mi amor, francamente te lo confiesoNão vivo sem meu amor francamente eu lhe confesso
Sé que la goianinha llora esperando mi regresoSei que a goianinha chora aguardando o meu regresso
Por eso dejo São Paulo y me despido para siemprePor isso deixo São Paulo e para sempre eu me despeço

Cuando el pensamiento va donde la vista no alcanzaQuando o pensamento vai onde a vista não alcança
El corazón sufre demasiado, la añoranza avanzaCoração sofre demais no peito a saudade avança
Dos amores cuando son sinceros sufren y no pierden la esperanzaDois amores quando é sincero sofre e não perde a esperança
Cuanto más nos amamos desde la infanciaQuanto mais nós dois se ama desde o tempo de criança

Mi madre me dio un consejo para que desista de mi bienMinha mãe me deu um conselho pra eu desistir de meu bem
Sé que no resistiré verla en brazos de otroSei que eu não resistirei vê-la nos braços de alguém
Cada uno tiene su cruz, sin ella no va nadieCada um tem sua cruz sem ela não vai ninguém
Porque quien tiene amor sufre, quien no tiene también sufrePorque quem tem amor sofre quem não tem sofre também