Tenente Mineirinho

Teniente Mineirinho

Tenente Mineirinho

En una gasolinera mi camión solía alimentar
Num posto de gasolina meu caminhão eu abastecia,
En esto vino un pequeño minero como ayudante que se le ofreció
Nisto chegou um mineirinho como ajudante se oferecia,
El mulato era encrespado que se apresuró a leer la fe no lo hacía
O mulato era franzino que pressa lida fé não fazia,
Pero como me gustan los mineros, acepté tu compañía
Mas por gostar dos mineiro eu aceitei sua companhia.

Saimo cortando el terreno mientras cruza un arbusto cerrado
Saimo cortando chão ao atravessar um mato fechado,
De repente en el camino vi un tronco de cruz
De repente na estrada eu vi um tronco de atravessado,
El minero se quejó de cómo nos van a asar
O mineiro resmungou pro jeito vamo ser assartado,
Ni siquiera terminaste de decir que el tiroteo fue formado
Nem acabou de falar o tiroteio estava formado.

Llamé a mi San Cristóbal, y tiré un grito que llevaba
Chamei por meu São Cristóvão puxei dum berro que eu trazia,
Miré en la mano del minero, vi una brillante felicitación
Olhei na mão do mineiro, vi um parabelo que reluzia,
Cada disparo que disparó en el bosque un cangacero era una yema
Cada tiro que ele dava no mato um cangacero gemia,
Las cabras viendo la derrota hicieron el rastro en la matanza
Os cabra vendo a derrota fizeram a pista na mataria.

Le dije al minero que me gustaba ver tu valentía
Eu falei pro mineirinho gostei de ver a sua bravura,
Siempre viajaremos juntos para enfrentar las partes difíciles
Vamo viajar sempre junto pra enfrentar as paradas dura,
El minero me dijo, te diré la pura verdad
O mineiro me falou, vou lhe falar a verdade pura,
No puedo ir contigo porque soy teniente de captura
Não posso seguir contigo pois sou tenente da captura.

Al verme allí asombrado, el minero se rió
Ao me ver ali pasmado, o mineirinho deu uma risada,
Disfruté de su compañía, mi misión ha terminado
Gostei de sua companhia, minha missão esta terminada,
San Cristóbal lo acompaña, sea feliz en su viaje
São Cristóvão lhe acompanha, sejas feliz em sua jornada,
Que seguiré mi destino para acabar con los ladrones de caminos
Que eu seguirei meu destino de acabar com os ladrão da estrada.