Duelo de Amor

Duelo de Amor

Duelo de Amor

Mi querida, decidí venir aquíMinha querida decidido eu vim aqui
He decidido poner las cosas en su lugarEu resolvi por as coisas no lugar
Mi amor no es para ser compartidoMeu amor não é pra ser dividido
Será doloroso para aquel que no ganeVai ser doído para aquele que não ganhar

Estoy seguro de que hay otro en tu vidaTenho certeza que há outro em sua vida
Mi querida, el juego va a comenzarMinha querida o jogo vai começar
Vamos a poner todas las cartas sobre la mesaVamos jogar todas as cartas na mesa
Usa franqueza, ¿cuál de los dos debe quedarse?Use franqueza qual dos dois deve ficar

Vine de lejos a disputar tu amorEu vim de longe disputar o seu amor
Y por amor hasta la guerra se haceE por amor até guerra a gente faz
Soy un hombre que no deja para despuésEu sou um caboclo que nao deixa pra depois
En el amor, dos es bueno, tres es demasiadoO bom é dois no amor três é demais

La chica en mis brazos fue cayendoA menina nos meus braços foi caindo
Sonriendo para mí, de esa manera ella dijoPra mim sorrindo desse jeito ela falou
De ahora en adelante, nuestro mundo será hermosoDe hoje em diante nosso mundo vai ser belo
Este duelo, mi amor, lo ganaste túEsse duelo meu amor você ganhou

Mi victoria la agradeceré a DiosMinha vitória vou agradecer a Deus
Mis versos cuentan lo que sucedióOs versos meus conta o que aconteceu
Este duelo fue sin sangre y sin muerteEsse duelo foi sem sangue e sem morte
Tuve más suerte, mi rival fue quien perdióTive mais sorte meu rival foi quem perdeu