Pescador do Ivaí

Pescador del Ivaí

Pescador do Ivaí

En las aguas del Ivaí de mi verde ParanáNas água do Ivaí do meu verde Paraná
En una noche de pesca veo a la Luna bañarseEm noite de pescaria vejo a Lua se banhar
Ve, canoa, ve, ve, canoaVai canoa vai, vai canoa

En las aguas del Ivaí siempre pesco en canoaNas água do Ivaí sempre pesco de canoa
Bordeando el río arriba golpeando fuerte en la proaBarranqueando rio acima batendo firme na proa
Ya he pescado incluso un pintado en el refugio de la lagunaJá fisguei até pintado no refúgio da lagoa
Que para sacarlo costó el trabajo de más de cinco personasQue pra tirar deu trabalho pra mais de cinco pessoas
Ve, canoa, ve, ve, canoaVai canoa vai, vai canoa

Para cruzar el río de noche, tengo una linterna buenaPra atravessar o rio de noite, tenho uma lanterna boa
Alcanza muchas brazas incluso con fuerte lloviznaEla alcança muitas braças mesmo com forte garoa
Remo en silencio cuando llego a las taboasVou remando silencioso quando eu chego nas taboas
Porque en el pozo de las piavas es donde los dorados se amontonanPorque no poço das piavas é que os dourados amontoam
Ve, canoa, ve, ve, canoaVai canoa vai, vai canoa

En las bocas de los rápidos, donde el surubí se escondeNas bocas de corredeiras, onde o surubim amoa
En noches de luna llena, da tanto pescado que hasta cansaEm noites de lua cheia, dá peixe que até enjoa
Tiro la red de arrastre, el agua pesada retrocedeJogo a rede de arrastão, agua pesada recoa
Cuando pesco la piapara, me quedo sonriendo alegrementeQuando eu fisgo a piapara, fico até sorrindo a toa
Ve, canoa, ve, ve, canoaVai canoa vai, vai canoa

Cuando el río se va secando, cuando realmente revoloteaQuando o rio forma vazante, quando de fato revoa
También cazo capibaras, cuando mi perro ladraTambém mato capivara, quando meu cachorro acoa
Llevo pescado al rancho, y alguna caza buenaEu levo peixe pro rancho, e alguma caça boa
Así vivo contento, soy feliz con mi esposaAssim eu vivo contente, sou feliz com a patroa
Ve, canoa, ve, ve, canoaVai canoa vai, vai canoa