Minha Grande Amiga

Mi Gran Amiga

Minha Grande Amiga

Mi amiga, gran amigaMinha amiga, grande amiga
Muriendo estoy amándoteMorrendo estou te amando
De nuestra gran amistadDa nossa grande amizade
Un gran amor está brotandoGrande amor está brotando
A tus pies canto y lloroAos seus pés eu canto e choro
A tus pies canto llorandoAos seus pés canto chorando

Tengo hambre y tengo sedTenho fome e tenho sede
No quiero pan ni vinoNão quero pão e nem vinho
Tengo hambre de un abrazoTenho fome de um abraço
Tengo sed de cariñoTenho sede de um carinho
Ella en brazos de otroEla nos braços de outro
Me destruye lentamenteMe destrói devagarinho

Mis versos no son bonitosMeus versos não são bonitos
Bonito no sé hacerBonito não sei fazer
Bonitos son tus ojosBonitos são os seus olhos
Que ya no quieren vermeQue não querem mais me ver

Mis pies están en el sueloOs meus pés estão no chão
Y mi cabeza en el infinitoE a cabeça no infinito
En el tribunal de mi pechoNo tribunal do meu peito
Corre un proceso extrañoCorre um processo esquisito
El amor y la amistadO amor e amizade
Están en gran conflictoEstão em grande conflito

En el día del juicioNo dia do julgamento
El duelo será hermosoDuelo vai ser bonito
El corazón será el juezCoração vai ser o juiz
Que dará el veredictoQue vai dar o veredicto
Cuando la amistad es fuerteQuando a amizade é forte
El amor gana a gritosO amor ganha no grito

Mis versos no son bonitosMeus versos não são bonitos
Bonito no sé hacerBonito não sei fazer
Bonitos son tus ojosBonitos são os seus olhos
Que ya no quieren vermeQue não querem mais me ver