País Maravilha

País Maravilloso

País Maravilha

El Brasil que tanto amoO Brasil que tanto amo
No hay otro igualNão existe outro igual
Aquí la lluvia del bienAqui a chuva do bem
Borró el polvo del malApagou o pó do mal

En la calle no hay mendigosNa rua não tem mendigo
Carteristas y delincuentesTrombadinha e marginal
Y nadie tiene dineroE ninguém teve dinheiro
Atrapado en el Banco CentralPreso no Banco Central
En el cuartel el soldado comeNo quartel o soldado come
En la mesa con el generalNa mesa com o general

No hay adictos a las drogasNão tem viciado em droga
Traficantes y asesinosTraficante e assassino
No hay contrabandoNão existe contrabando
Ni minería clandestinaNem garimpo clandestino

No hay hogares rotosNão existe lar desfeito
Nadie vive en la locuraNinguém vive em desatino
No hay falsedadNão existe falsidade
Ni bajo nivel educativoNem baixo nível de ensino
Hijo de pobre es criadoFilho de pobre é criado
Igual que hijo de ricoIgual filho de grã-fino

No hay desempleoNão existe desemprego
Ni huelgas, ni inflaciónNem greve, nem inflação
Nunca ha habido secuestrosNunca existiu seqüestro
Soborno y corrupciónSuborno e corrupção

No hay juegos de azarNão tem jogo de azar
No hay pobres en la cárcelNão tem pobre na prisão
Cada agricultor es dueñoCada lavrador é dono
De su pedazo de tierraDo seu pedaço de chão
Y jamás ha habido renunciaE jamais teve renúncia
De un jefe de naciónDe um chefe de nação

Es una fuente de saludÉ uma fonte de saúde
El aire que respiramosO ar que a gente respira
Brasil no le debe nadaO Brasil não deve nada
El mundo entero admiraO mundo inteiro admira

Quien tiene el poder en sus manosQuem tem o poder nas mãos
Mucho hace y nada quitaMuito faz e nada tira
Todo lo que el gobierno haceTudo que o governo faz
El pueblo aplaude y deliraO povo aplaude e delira
Solo después de despertarSó depois que acordei
Vi que todo era mentiraVi que tudo era mentira