A Grande Cilada

Una Gran Trampa

A Grande Cilada

Malandro de mucha astucia que robó toda la vida.Malandro de muita arte que roubou a vida inteira.
Era como un hombre de Marte, pez de la corriente.Parecia homem de Marte lambari da corredeira.
Engañó por todas partes a la policía brasileña.Embrulhou por toda parte a polícia brasileira.
Era como Malazarte, llevaba agua en un colador.Parecia o Malazarte carregou água em peneira.
Un ratón muy astuto que no caía en la trampa.Um rato de muita arte sem cair na ratoeira.
El malandro pintó el siete, hizo punta de cuchillo,Malandro pintou o sete fez ponta de canivete,
Convirtió la pava en pico.Virar bico de chaleira.

Era liso como un quiabo, no fallaba un truco suyo.Era liso igual quiabo não falhava um truque seu.
Soldado, sargento y cabo se perdieron en el polvo.Soldado, sargento e cabo na poeira se perdeu.
Agarró al gato por la cola y lo vendió como liebre.Pegou gato pelo rabo e como lebre vendeu.
Engañó incluso al diablo que apareció por delante.Enganou até o diabo que na frente apareceu.
Era una cascabel valiente, nunca falló en su ataque.Era um cascavel dos bravo bote errado nunca deu.
Malvado y desalmado, engañó incluso al gitanoMalvado e desumano embrulhou até cigano,
Que se involucró con él.Que com ele se envolveu.

En la capital de São Paulo apareció el malandro.Na capital de São Paulo o malandro apareceu.
Y haciéndose el gallo, se golpeó el pecho.E dando uma de galo a mão no peito bateu.
Para pisar mi callo, quiero ver quién nació.Para pisar no meu calo quero ver quem que nasceu.
No voy a caer del caballo, soy el rey de los malandros.Não vou cair do cavalo rei dos malandro sou eu.
No puede caer en el lazo quien aprendió con clase.Não pode cair no pialo quem com classe aprendeu.
Los delegados solo arrestan a los malandros que no entienden,Os delegado só prende malandro que não entende,
Y no fueron mis alumnos.E não foi aluno meu.

Vestido de militar, logré engañar a una mujer rica.Vestido de militar mulher rica consegui.
Hoy me voy a casar, incluso el cura se sorprenderá.Hoje vou me casar até o padre vai cair.
No era flor de oler el cura que estaba allí.Não era flor de cheirar o padre que estava ali.
Tú no eres militar, te he estado persiguiendo desde hace tiempo.Você não é militar há tempos te persegui.
Aquí, a los pies del altar, tu fama desaparecerá.Aqui nos pés do altar sua fama vai sumir.
Eres un malandro tonto, yo tampoco soy cura,Você é um malandro otário eu também não sou vigário,
Soy el Doctor Fleury.Eu sou o Doutor Fleury.