O Tesouro É do Patrão

El Tesoro es del Patrón

O Tesouro É do Patrão

En un festival de guitarraNum festival de viola
Cosas de nuestro campoCoisas do nosso sertão
Una niña elegidaUma menina escolhida
Estaba en la recepciónEstava na recepção

La esencia de la bellezaA essência da beleza
Conocí en esa ocasiónConheci na ocasião
Tiene nombre de flor de oroTem nome de flor de ouro
Para la niña tentaciónPra menina tentação
Ella estaba tan divinaEla estava tão divina
La diablilla de la niñaA diabinha da menina
Es el tesoro del patrónÉ o tesouro do patrão

Comenzó la cantoriaComeçou a cantoria
Sonido de guitarra y violínSom de viola e violão
Olvidé que estabaEsqueci que eu estava
En medio de la comisiónNo meio da comissão

Olvidé mi vidaEsqueci da minha vida
Olvidé la obligaciónEsqueci da obrigação
Esa cosita tiernaAquela coisinha fofa
Desvió mi atenciónDesviou minha atenção
Ella estaba tan divinaEla estava tão divina
La diablilla de la niñaA diabinha da menina
Es el tesoro del patrónÉ o tesouro do patrão

Ella es una dulzuraEla é uma doçura
Belleza con distinciónBeleza com distinção
De la cabeza a los piesDa cabeça até os pés
Supera a la rosa en botónGanha da rosa em botão

Ojos verdes tentadoresOlhos verdes tentadores
Que destrozan corazonesQue estraçalha coração
Cinturita de muñecaCinturinha de boneca
Para matar a quien tiene pasiónPra matar quem tem paixão
Ella estaba tan divinaEla estava tão divina
La diablilla de la niñaA diabinha da menina
Es el tesoro del patrónÉ o tesouro do patrão

Ella llevaba una blusaEla vestia uma blusa
Cerradita sin botónFechadinha sem botão
Con detalles doradosTinha detalhes dourados
En un verde medio pavo realNum verde meio pavão

Su blusa es una jaulaSua blusa é um gaiola
Conservando en prisiónConservando na prisão
Dos palomitas esquivasDuas rolinhas ariscas
Lejos del gavilánDistante do gavião
Ella estaba tan divinaEla estava tão divina
La diablilla de la niñaA diabinha da menina
Es el tesoro del patrónÉ o tesouro do patrão

Miré tanto a la niñaOlhei tanto pra menina
Que caí en una inflaciónQue caí numa inflação
Si el patrón me diera un tiroSe o patrão me desse um tiro
Me mataría con razónMe matava com razão

Pero él me dio un golpeMas ele me deu um tombo
Aunque no me pusiera las manosMesmo sem me pôr as mãos
Con clase y categoríaCom classe e categoria
Me dio la mayor lecciónMe deu a maior lição
Para los dos la vida es bellaPara os dois a vida é bela
Yo no llego a sus piesEu não chego nos pés dela
El tesoro es del patrónO tesouro é do patrão