Apaixonados

Enamorados

Apaixonados

GuaraniaGuarânia

Somos dos enamoradosSomos dois apaixonados
Que aman desesperados,Que amam desesperados,
Pero con gran temorPorém com grande temor
Un abismo impresionanteUm abismo impressionante
Nos impide a cada instanteNos impede a todo instante
Disfrutar de nuestro amor.Desfrutar do nosso amor.
Tú eres muy jovenTu és criança demais
Y por eso de tus padresE por isso dos teus pais
No tenemos permiso;Nós não temos permissão;
Ellos tienen todo el derechoEles têm todo direito
De impedir de esta maneraDe impedirem desse jeito
Nuestra soñada unión.Nossa sonhada união.

Al cumplir tu edadCompletando a tua idade
Tendrás la felicidadTerás a felicidade
De ser madre de un hijo mío,De ser mãe de um filho meu,
Entonces nuestro amor sufridoEntão nosso amor sofrido
No será más escondido,Não será mais escondido,
No sufrirá ni yo.Não sofrerá e nem eu.
Todos tendrán que saber,Todos terão que saber,
Nuestro hijo naceráNosso filho irá nascer
Sin ningún comentario;Sem comentário algum;
Para quien ama y es amadoPra quem ama sendo amado
El amor no es pecadoO amor não é pecado
Errar también es común.Errar também é comum.

Soy casado, tú eres joven,Sou casado, tu és criança,
Pero mi esperanzaPorém minha esperança
No terminará asíNão vai assim terminar
Mi amor es tan profundoMeu amor é tão profundo
Y por nada en este mundoE por nada deste mundo
Dejaré de amarte.Deixarei de te amar.
Por eso debes tener calma,Por isso deves ter calma,
Te pido por mi almaTe peço pela minh'alma
No seas impaciente.Não sejas impaciente.
Te juro, mi cariño,Eu te juro , meu benzinho,
Mi afecto y mi cariñoMeu afeto e meu carinho
Serán tuyos eternamente.Serão teus eternamente.