ARREPENDIDA

REGRETTÉE

ARREPENDIDA

Je ne suis pas coupable si aujourd'hui tu pleuresEu não sou culpado se hoje você chora
C'est toi-même qui m'as abandonnéFoi você mesma que me abandonou
J'ai tant supplié pour que tu ne partes pasImplorei tanto pra não ir embora
Tes prières, tu ne les as pas entenduesAs minhas suplicas não escutou
Aujourd'hui tu pleures, triste et regrettéeHoje você chora triste arrependida
Vers mes bras, tu veux revenirPara os meus braços você quer voltar
Tu as été cruelle, tu as ruiné ma vieVocê foi maldosa arruinou minha vida
Comprends-moi, je ne vais pas pardonnerMe compreenda não vou perdoar

Dans ton absence, j'ai pleuré de douleurNa sua ausência eu chorei de dor
Je n'ai pas supporté, je suis parti à ta rechercheNão suportei fui a sua procura
Je t'ai trouvée avec un nouvel amourEncontrei você com um novo amor
Échangeant des baisers et faisant des promessesTrocava beijos e fazia juras
Cette nuit-là, j'étais ivreNaquela noite fiquei embriagado
Je me suis réveillé en buvant au barAmanheci bebendo no bar
J'étais triste et désespéréEstava triste e desesperado
J'ai crié ton nom, j'ai commencé à pleurerChamei seu nome comecei chorar

Vas-y, femme, vis de main en mainSegue mulher vai viver de mão em mão
Car le remords te ronge peu à peuPorque o remorso pouco a pouco lhe consome
Je ressens une douleur dans mon cœurSinto uma dor dentro do meu coração
J'ai honte que tu portes mon nom de familleTenho vergonha por você usar o meu sobrenome