Última Pescaria

Última Pesca

Última Pescaria

Última pescaUltima pescaria
(autores: Tião Carreiro y Teddy Vieira)(autores: Tião Carreiro e Teddy Vieira)
Cuando agarro la guitarraQuando eu pego na viola
Recuerdo a un compañeroRecordo de um companheiro
Desde los tiempos de la escuelaDesde o tempo da escola
Quería ser guitarristaQueria ser violeiro
Fue creciendo y se hizo fuerteFoi crescendo e ficou forte
Un buen campesino brasileñoCabocro bão brasileiro
Un cierto díaQuando foi um certo dia
En la casa de su amadaNa casa de sua amada
Unos amigos invitaronUns amigo convidô
A hacer una pescaPra faze uma pescada
Bajamos río abajoNois descemo rio abaixo
Siempre hay 'pintada'Ali sempre tem "pintada"
Sorteé nuestra canoaEu sortei nossa canoa
Según la mareaA vontade da maré
Comenzamos a cruzarCumecemo travessá
Donde había caimanesOnde tinha jacaré
Y nosotros íbamos conversandoE nois ia conversano
Sobre temas de mujeresUns assunto de muié
De repente un remolinoDe repente um rodemunho
Hizo girar la canoaFeis a canoa virá
Por desgracia mi amigoPor desgraça meu amigo
Nunca aprendió a nadarNunca aprendeu a nadá
Me sumergí y hice lo que pudeMergulhei fiz o que pude
Pero no pude salvarloMais não consegui sarvá
Desde la orilla del barrancoDa beirada do barranco
En una angustia tremendaNuma afrição tamanha
Miraba esas aguasEu oiava aquelas água
Que parecían montañasQue fazia até montanha
Y la sangre de mi amigoE o sangue do meu amigo
Fue comida por pirañasFoi comido por piranha