Cabra Macho

Macho Cabra

Cabra Macho

Mi abuelo llegó del norteMeu avô chegou do norte
De noche me buscóDe noite me procurou
Contó historias de LampiãoContou causo do Lampião
Que hasta me sorprendióQue até me admirou

Lampião murió de viejoLampião morreu de velho
Pero a nadie matóMas matar ninguém matou
La historia la escribíA história eu escrevi
Y luego aprendíE depois eu aprendi
Con el coro que me cantóCom o coral que me cantou

Virgulino, VirgulinoVirgulino, Virgulino
Cuando era un macho cabríoQuando foi cabra valente
En los secos del nordesteNas caatingas do nordeste
Y disparaba plomo calienteE catingava chumbo quente

Él dijo que LampiãoEle disse que o Lampião
Nunca se quedó atrásLá nunca ficou por baixo
El cuchillo que teníaO punhal que ele tinha
Penetraba profundamenteFurava fundo de tacho

En la batalla que libróNa batalha que ele fez
En la orilla de un arroyoNa beirada de um riacho
Murió mucha genteMorreu gente de montão
Virgulino LampiãoVirgulino Lampião
Era realmente un macho cabríoEra mesmo um cabra macho

Que mataron a LampiãoQue mataram o Lampião
Mi abuelo no lo creeMeu avô não acredita
Él dice que el papelEle disse que o papel
Acepta cualquier escrituraAceita qualquer escrita

La muerte de LampiãoA morte do Lampião
En el cine fue solo una películaNo cinema foi só fita
Él dejó el cangaçoEle deixou o cangaço
Para vivir en los brazosPara viver lá nos braços
De la María más bonitaDa Maria mais bonita

Virgulino, VirgulinoVirgulino, Virgulino
Cuando era un macho cabríoQuando foi cabra valente
En los secos del nordesteNas caatingas do nordeste
Y disparaba plomo calienteE catingava chumbo quente

Mi abuelo habló hermosoMeu avô falou bonito
Hermoso como nadieBonito como ninguém
Porque sus conocimientosPorque seus conhecimentos
Garantizo que nadie los tieneGaranto que ninguém tem

Es de la época del realÉ do tempo da pataca
Del mil réis y del vinténDo mil réis e do vintém
Desperté sorprendidoAcordei fiquei de espanto
Mi abuelo vino en un sueñoMeu avô veio num sonho
Él también ha fallecidoEle já morreu também