Nem Carro, Nem Boiada

Ni Carro, Ni Ganado

Nem Carro, Nem Boiada

Ya no se ven bueyes tirando carros, ni polvo de ganado,Não se vê mais boi de carro, nem poeira de boiada,
Ya no se ve al carretero, ni carros de bueyes en el camino.Não se vê mais o carreiro, nem carro de boi na estrada.

El carretero era valiente, abriendo camino en el sertón,O carreiro foi um valente, desbravando o sertão,
Era medio de transporte, era nuestra conducción,Era meio de transporte, era nossa condução,
Eran bueyes tirando carros, carretero en la soledad,Era boi puxando carro, carreiro na solidão,
Fue un gran sufrimiento, en ese camino de tierra,Foi um grande sofrimento, naquela estrada de chão,
Carretero y carro de bueyes, hace mucho tiempo se fue,Carreiro e carro de boi, há muito tempo já foi,

El orgullo de la nación.O orgulho da nação.

Ya no se ven bueyes tirando carros, ni polvo de ganado,Não se vê mais boi de carro, nem poeira de boiada,
Ya no se ve al carretero, ni carros de bueyes en el camino.Não se vê mais o carreiro, nem carro de boi na estrada.

Gracias buey tirando carro, gracias mi carretero,Obrigado boi de carro, obrigado meu carreiro,
La lucha será recordada, por el pueblo brasileño,A luta será lembrada, pelo povo brasileiro,
Tú luchaste en esta tierra, como un soldado guerrero,Você lutou nesta terra, como um soldado guerreiro,
Quien transporta el progreso, ahora es el camionero,Quem transporta o progresso, agora é o caminhoneiro,
Camiones y las jamantas transportan lo que el pueblo siembra,Caminhões e as jamantas transportam o que o povo planta,

Por todo este Brasil.Por este Brasil inteiro.

Ya no se ven bueyes tirando carros, ni polvo de ganado,Não se vê mais boi de carro, nem poeira de boiada,
Ya no se ve al carretero, ni carros de bueyes en el camino.Não se vê mais o carreiro, nem carro de boi na estrada.

El carretero ya no grita, el sertón se ha callado,O carreiro não grita mais, o sertão emudeceu,
El ganado salió de la yunta, y el carro se ha pudrido,Boiada saiu da canga, e o carro apodreceu,
Y solo quedó la nostalgia, del cencerro que ya tañó,E só ficou a saudade, do cocão que já gemeu,
El asfalto cubrió la tierra, donde el carretero sufrió,Asfalto cobriu a terra, onde o carreiro sofreu,
Camiones y camioneros, llevaron a mi carretero,Caminhões e caminhoneiros, colocaram meu carreiro,

A vivir en la paz de Dios.Pra viver na paz de Deus.