Por Amor Também Se Morre

Por Amor También Se Muere

Por Amor Também Se Morre

La finca Tres LagunasA fazenda Três Lagoas
Desde aquí queda muy lejosDaqui fica bem distante
Hace muchos años atrásHá muitos anos atrás
Ocurrió un caso interesanteDeu-se um caso interessante
Una pareja de enamoradosUm casal de namorados
Que se amaban muchoQue se amavam bastante
Cuando el viejo descubrióQuando o velho descobriu
A partir de esos díasDaqueles dias em diante
Prohibió a su hijaProibiu a sua filha
Salir, en todo momento, ayDe sair, todos os instantes, ai

Amâncio era un jovenAmâncio era um moço
Con veinte años de edadCom vinte anos de idade
Pobre, pero trabajadorPobre, mas trabalhador
Confiado en la felicidadConfiante na felicidade
Quería casarse con ValquíriaQueria casar com Valquíria
Una chica de alta sociedadMoça de alta sociedade
Su padre no lo permitióO seu pai não consentiu
Por ser un hombre vanidosoPor ser homem de vaidade
Amâncio muy disgustadoAmâncio bem desgostoso
Se fue a la ciudad, ayFoi embora pra cidade, ai

El tiempo fue pasandoO tempo foi passando
Cuando nadie lo esperabaQuando ninguém esperava
Valquíria cayó enfermaValquíria caiu de cama
Su madre la maltratabaSua mãe lhe maltratava
A cada momento y en todo instanteToda hora e todo instante
Por Amâncio ella llamabaPor Amâncio ela chamava
Y en la fiebre del amorE na febre do amor
Deliraba con AmâncioCom Amâncio delirava
Su madre sin compasiónSua mãe sem compaixão
Aún así amanecía con ellaAinda com ela raiava

Vio que ella moríaViu que ela morria
A Amâncio mandaron llamarAmâncio mandaram chamar
Que viniera preparadoQue viesse prevenido
Para casarseQue era pra se casar
Para salvar a su hijaPra livrar a sua filha
De una muerte fatalDe uma morte fatal
Amâncio desesperadoAmâncio desesperado
Regresó a su tierra natalVoltou pra terra Natal
Y llegó a su casaE chegou na casa dela
Antes de que cantara el gallo, ayAntes do galo cantar, ai

La vistieron de noviaVestiram ela de noiva
No había esperanzaEsperança não havia
Pero cuando llegó el curaMas quando o padre chegou
Ella estaba agonizandoEla estava na agonia
En los brazos de su amadoNos braços do seu amado
La pobre chica moríaA pobre moça morria
Toda vestida de blancoToda vestida de branco
Se despedía del mundoDo mundo se despedia
Las flores de la bodaAs flores do casamento
Cubrían su triste ataúdSeu triste caixão cobria