Quem Despreza Será Desprezado

El que desprecia será despreciado

Quem Despreza Será Desprezado

Un día de estos pasadosUm dia destes passado
Me senté a descansarEu sentei pra descansar
En un poste de una tranqueraNum mourão de uma porteira
En la salida del huertoNa saída do pomar

El sol iba tornándose rojoO Sol ia avermelhando
Ya era hora de entrarJá na horinha de entrar
Sentí un dolor en el pechoSenti uma dor no peito
Una ganas de llorarUma vontade de chorar

Recordando un pasadoRecordando de um passado
Que nunca volveráQue nunca mais voltará
Nuestra vida es como un ríoNossa vida é como um rio
Corre, corre sin pararCorre, corre sem parar
En donde el agua pasaNo lugar que a água passa
Nunca más volverá a pasarNunca mais torna a passar

El dolor que llevo en el pechoA dor que eu trago no peito
No hay manera de calmarNão há meio de acalmar
Voy a fiestas y canto cancionesVou nas festas e canto modas
Intento disfrazarmeProcuro me disfarçar

No hay día que puedaNão tem dia que eu consiga
Pasar sin recordartePassar sem de ti lembrar
Triste hora fue aquellaTriste hora foi aquela
En la que nos encontramosQue nós fomos se encontrar

Mi corazón tiene momentosMeu coração tem momento
Parece que va a pararParece que vai parar
Da un golpe tan fuerteDá pancada tão doída
Que no puedo soportarQue eu não posso suportar
Es difícil fingir alegríaÉ duro fingir alegre
Con ganas de llorarCom vontade de chorar

Esa persona que es culpableEste alguém que é culpado
De mi triste sufrirDesse meu triste penar
Tenía plena certezaEu tinha plena certeza
De que era un corazón lealQue era um coração leal

Su rostro revela bondadSeu rosto revela bondade
El corazón sabráO coração que saberá
Pensé que la felicidadJulguei que a felicidade
Vendría a vivir conmigoComigo vinha morar

La felicidad se vaA felicidade sai
Entra otra en su lugarEntra outra em seu lugar
La tristeza y la añoranzaA tristeza e a saudade
Nunca pueden separarNunca pode separar
Donde ella se estableceOnde ela faz a morada
Para salir da qué pensarPra sair dá o que pensar

Hoy me despreciasHoje você me despreza
Para mí será amargoPra mim vai ser de amargar
Voy a intentar olvidarteVou procurar lhe esquecer
Cueste lo que cuesteIsto custe o que custar

Escribe lo que te digoEscreva o que estou dizendo
Un día lo verásNum dia você verá
Que el mundo da muchas vueltasQue o mundo dá muita volta
Es un dicho naturalÉ um ditado natural

Pero hoy, pero mañanaMais hoje, mais amanhã
Sé que volveráEu sei que ela vai voltar
El arrepentimiento llegaO arrependimento vem
Muy tarde vendráMuito tarde chegará
Quien hoy despreciaQuem hoje dá o desprezo
Mañana recibiráAmanhã receberá