O Pintor

El Pintor

O Pintor

Arme el lienzo en el paso del caminoArmei a tela na passagem do caminho
Era tan hermosa la floración en la sierraEra tão linda a florada lá na serra
Y cada día pintaba un poquitoE cada dia eu pintava um pouquinho
No sabía que era el fin de la primaveraEu não sabia que era o fim da primavera

Y de repente empecé a notar cosas extrañasE de repente fui notando coisas estranhas
Y en mi pecho provocando un gran dolorE no meu peito provocando grande dor
Las flores se desprendían de las montañasAs flores foram despregando das montanhas
Y mi dibujo también iba perdiendo el colorE o meu desenho também foi perdendo a cor

Intenté pintar un viejo carro de bueyesTentei pintar um velho carro de boi
Que en el caminito del otro lado cruzóQue na estradinha do outro lado atravessou
Una vez más mi sueño así se fueMais uma vez o meu sonho assim foi
Quedé esperando, pero el carro no regresóFiquei na espera, mas o carro não voltou

No sabía que el carretero estaba huyendoEu não sabia que o carreiro ia fugindo
Del asfalto negro que rondaba por ahíDo asfalto negro que rondava por aí
Y mi dibujo que iba a ser muy bonitoE o meu desenho que ia ser muito bonito
Nuevamente a la mitad interrumpíNovamente na metade interrompi

Quise pintar la hermosa palomita blancaEu quis pintar a linda pombinha branca
Que en la rama del arbolado aparecióQue na galhada do arvoredo apareceu
En el momento exacto escuché un disparo certeroNa hora exata ouvi um tiro certeiro
Y junto al pasto ella desaparecióE junto a relva ela desapareceu

Permanecí parado, mi pincel cayó de la manoFiquei parado, meu pincel caiu da mão
Y estas cosas para un pintor duelen y lastimanE essas coisas pra um pintor machuca e dói
No sirve de nada dibujar la naturalezaNão adianta desenhar a natureza
Porque cuando intento, alguien viene y la destruyePois quando eu tento vem alguém e a destrói