Cortina Dourada

Cortina Dorada

Cortina Dourada

Recibí un mensajeRecebi uma mensagem
Que cortaba el espacioQue veio cortando espaço
Allá en el Rancho de la AmistadLá pro Rancho da Amizade
Enviando un fuerte abrazoFoi mandando um forte abraço
La nostalgia tiene la riendaA saudade tem a chincha
Tiene la espuela y tiene el lazoTem a espora e tem o laço
El corazón no aguantaO coração não aguenta
Si se apoya, se rompeSe escorar ele arrebenta
Dentro de un pecho de aceroDentro de um peito de aço

Una cortina doradaUma cortina dourada
En un campo azulNum descampado azulão
Un portón de oroUma porteira de ouro
Separando el cielo del sueloSeparando o céu do chão
Un arco de rosa blancaUm arco de rosa branca
Perfumando la inmensidadPerfumando a imensidão
En este paso de feNesta passagem da fé
Gran Chico XavierGrande Chico Xavier
Va nuestra salutaciónVai a nossa saudação

En el camino del cieloLá na estrada do céu
Tonico fue llegandoO Tonico foi chegando
Vino un coro de ángelesVeio um coral de anjo
Con Tião Carreiro cantandoCom Tião Carreiro cantando
El violín de DiosA violinha de Deus
Bambico punteandoO Bambico ponteando
Fue una fiesta caipiraFoi uma festa caipira
Vieirinha en el catiraVieirinha no catira
Con su João DomicianoCom o seu João Domiciano

La carroza de SenaA carruagem do Sena
Hizo un desfile hermosoFez um desfile bonito
Con el negrito ParafusoCom o negrinho Parafuso
Cantaba Pedro ChiquitoCantava Pedro Chiquito
Agarra peón, aguantaSegura peão segura
Zé do Prato dando gritosO Zé do Prato dando grito
Cuánta gente consagradaQuanta gente consagrada
Que dejó esta moradaQue deixou esta morada
Para festejar en el infinitoPra festejar no infinito