Binga Véia

La Antigua Linterna

Binga Véia

Tengo una linterna antiguaEu tenho uma binga véia
La uso en cualquier juegoJogo ela em quarqué jogo
La linterna está desgastadaA binga tá derrubada
Pero si le hago una rayitaMas se dé uma riscada
La antigua linterna se enciendeA binga véia pega fogo

Mi linterna suelta fuegoMinha binga sorta fogo
Como una bala de cañónQue nem bala de canhão
Mi vecina el otro díaMinha vizinha outro dia
Casi se quema la manoQuase que queimou a mão
Tomó mi linternaEla pegou a minha binga
Para encender su cocinaPra acendê o seu fogão
Vio la viola hecha pedazosEla viu a viola em caco
El fuego entró en el agujeroFogo entrou no buraco
De la olla a presiónDa panela de pressão

Fui a una fiesta en la carpaFui num baile de barraca
En la casa de JacóLá na casa do Jacó
Llevé mi linternaEu levei a minha binga
En el bolsillo del sacoNo borso do paletó
Cuando ya era de madrugadaQuando foi de madrugada
Arme un alborotoEu fiz um forrobodó
Fumé una pipaEu fui dá um cachimbada
Y alboroté a las mujeresE assanhei a muierada
Que bailaban en el forróQue dançava no forró

Tengo una linterna antiguaEu tenho uma binga véia
La uso en cualquier juegoJogo ela em quarqué jogo
La linterna está desgastadaA binga tá derrubada
Pero si le hago una rayitaMas se dé uma riscada
La antigua linterna se enciendeA binga véia pega fogo

Presté mi linternaEmprestei a minha binga
A una dama que la pidióPra uma dama que pediu
Ella le hizo una rayitaEla deu uma riscada
Pero el fuego no salióMas o fogo não saiu
Dije avergonzadoEu falei envergonhado
Es un defecto en la mechaÉ defeito no pavio
Pero ella la tomó de nuevoMas ela pegou de novo
Rayó en medio de la genteRiscou no meio do povo
Y la llama subióE a labareda subiu

Salí de la fiestaEu saí lá do forró
Cuando amanecióQuando o dia clareô
Mi linterna estaba encendidaMinha binga tava acesa
El fuego no se apagóO fogo não abaixô
Cuando llegué a casaQuando eu fui chegando em casa
Mi abuela vino y dijoMinha vó veio e falô
Tu abuelo no quiere que maldigasSeu avô não qué que xinga
Pero fui a tocar la linternaMas eu fui mexê na binga
La linterna del viejo fallóA binga do véio faiô